这首诗是史浩为余姚高宰侍郎等人而作的致语口号,主题是赞颂余姚当地的教化传统以及高宰侍郎等人的功绩与品德。诗中既回顾了余姚往昔的贤德人物,又夸赞了高宰侍郎等官员的才能和清廉,最后表达了对他们未来高升、辅佐朝廷的美好期许。
代余姚高宰侍郎以下致语口号
舜亭风化俨当年,人物犹追之凯贤。
持橐有功先计相,题舆出治亦儒先。
相看尹贰俱冰雪,消得杯盘列管弦。
欲识他时风虎变,疑丞辅弼拱中天。
持橐有功先计相,题舆出治亦儒先。
相看尹贰俱冰雪,消得杯盘列管弦。
欲识他时风虎变,疑丞辅弼拱中天。
简要说明
逐句注释
- “舜亭风化俨当年,人物犹追之凯贤”:
- 字词:“舜亭”,当地的一个具有文化象征意义的亭子,可能与舜的传说或当地受舜的教化有关;“俨”,整齐、庄重的样子;“之凯”,可能是当地历史上的贤德人物。
- 句意:舜亭所代表的教化风气还像当年一样庄重,当地的人物仍然追随着像之凯这样贤德之人的脚步。
- “持橐有功先计相,题舆出治亦儒先”:
- 字词:“持橐”,古代大臣把奏章等装在袋子里,这里指在朝廷中任职;“计相”,主管财政的官员;“题舆”,指官员赴任;“儒先”,儒者的先辈,这里指有学识的官员。
- 句意:高宰侍郎等人在朝廷中担任要职时在财政等方面立下功劳,出任地方治理时也是有学识的官员典范。
- “相看尹贰俱冰雪,消得杯盘列管弦”:
- 字词:“尹贰”,可能指地方的正副长官;“冰雪”,比喻人的品德高洁。
- 句意:看看这些地方的正副长官,品德都像冰雪一样高洁,值得大家摆上杯盘、奏起管弦来款待他们。
- “欲识他时风虎变,疑丞辅弼拱中天”:
- 字词:“风虎变”,出自《易·乾》“云从龙,风从虎”,比喻杰出人物顺应时势而奋起;“疑丞”,指三公四辅等高级官员;“辅弼”,辅佐帝王的大臣;“拱中天”,环绕在皇帝周围。
- 句意:要知道他们将来会顺应时势而崛起,成为三公四辅等辅佐帝王的大臣,环绕在皇帝身边。
现代译文
舜亭所代表的教化风气还如当年般庄重,
当地人物依旧追随着贤德之人的足迹。
你们在朝廷任职时为财政立下功劳,
出任地方治理也是有学识的官员典范。
看看这些地方正副长官品德高洁如雪,
值得摆上杯盘、奏起管弦来好好款待。
要知道你们将来会顺应时势而崛起,
成为辅佐帝王的大臣环绕在皇帝身边。
创作背景
史浩是南宋时期的重要政治家和文学家。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在余姚相关活动中,为余姚高宰侍郎等官员而作。南宋时期,官员之间的交往常有此类致语口号来表达赞美和期许。史浩通过这首诗,既肯定了余姚当地的文化传统,又对当地官员的能力和品德进行了赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“风虎变”出自《易经》,增添了诗歌的文化内涵和表现力,形象地表达了对官员们未来成就的期待。
- 对比与衬托:以“舜亭风化”的往昔与当下对比,突出当地教化传统的延续;用“冰雪”来衬托官员们的高洁品德,使人物形象更加鲜明。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些具有官场文化特色的词汇,如“持橐”“计相”“题舆”等,体现了诗歌的正式性和对官员的尊重。同时,语言又富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐、充满期许的意境。前两句描绘出余姚当地浓厚的文化氛围,中间两句夸赞官员的功绩和品德,后两句则展现出对官员未来仕途的美好展望,将现实与理想相结合,表达出积极向上的情感。