这首诗是史浩为余姚李宰举办宴会所写的致辞口号。诗中赞扬了余姚当地的祥瑞之气以及历任县令的优秀,着重夸赞了李宰的显著政绩,描绘了宴会上欢乐融洽的氛围,最后表达了对李宰未来仕途的美好期许。
代余姚李宰燕交致语口号
郁葱佳瑞蔼姚州,令尹联翩得胜流。
报最已闻腾茂绩,告新行复著芳猷。
歌传白雪欢声洽,酒浥青樽喜气浮。
莫惜通宵恣谈谑,他年接武侍宸游。
报最已闻腾茂绩,告新行复著芳猷。
歌传白雪欢声洽,酒浥青樽喜气浮。
莫惜通宵恣谈谑,他年接武侍宸游。
简要说明
逐句注释
- “郁葱佳瑞蔼姚州,令尹联翩得胜流”:
- 字词:“郁葱”,形容草木茂盛,这里引申为祥瑞之气浓厚;“佳瑞”,美好的祥瑞;“蔼”,笼罩;“姚州”,指余姚;“令尹”,这里指余姚的县令;“联翩”,连续不断;“胜流”,优秀的人物。
- 句意:祥瑞之气浓厚地笼罩着余姚,余姚连续不断地迎来优秀的县令。
- “报最已闻腾茂绩,告新行复著芳猷”:
- 字词:“报最”,古代地方官员的考绩列为优等;“腾”,传扬;“茂绩”,显著的功绩;“告新”,报告新的情况;“芳猷”,美好的谋略、功绩。
- 句意:已经听闻李宰考绩优等,显著的功绩广为传扬,接下来还会有新的美好功绩。
- “歌传白雪欢声洽,酒浥青樽喜气浮”:
- 字词:“白雪”,指高雅的歌曲;“洽”,融洽;“浥”,湿润,这里指斟酒;“青樽”,酒杯。
- 句意:高雅的歌声传来,欢声笑语融洽一片,美酒斟满酒杯,喜气相随。
- “莫惜通宵恣谈谑,他年接武侍宸游”:
- 字词:“恣”,尽情;“谈谑”,谈笑戏谑;“接武”,前后足迹相连接,比喻继承前人的事业或跟随别人之后;“宸游”,皇帝出游,这里指陪伴皇帝。
- 句意:不要吝惜通宵尽情地谈笑戏谑,将来定能跟随皇帝出游,前途光明。
现代译文
祥瑞之气浓郁地笼罩着余姚大地,
历任县令皆是优秀杰出的人物。
已听闻您政绩卓越美名四处传扬,
未来还会有新的功绩闪耀光芒。
高雅的歌声中欢声笑语多融洽,
美酒斟满酒杯喜气洋洋满厅堂。
不要顾虑尽情通宵地谈笑打趣,
日后定能随侍皇帝前途多辉煌。
创作背景
史浩生活于南宋时期,这首诗是他为余姚李宰举办的宴会而创作的。当时李宰在任上可能取得了不错的政绩,举办宴会以庆祝或交流,史浩便作此诗来表达对李宰的赞美与祝福,同时活跃宴会氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸赞与期许结合:诗中既有对李宰过去政绩的高度赞扬,如“报最已闻腾茂绩”,又有对其未来的美好期许,如“他年接武侍宸游”,使整首诗既肯定当下又展望未来,激励之意明显。
- 情景交融:诗中描绘了宴会上“歌传白雪欢声洽,酒浥青樽喜气浮”的欢乐场景,将欢快的气氛与对李宰的夸赞、期许之情融合在一起,使情感表达更加自然流畅。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了“郁葱佳瑞”“胜流”“茂绩”“芳猷”等较为文雅的词汇,符合宴会致辞的场合,同时又富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对余姚祥瑞之景、李宰政绩以及宴会欢乐氛围的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出对未来的美好憧憬和对李宰的鼓励与祝福。