代赵倅燕广德守钱郎中致语口号

· 史浩

清朝登用是儒宗,尤喜桐川协气浓。
画戟林中今长贰,红莲幕里昔游从。
云飞共庆情方洽,鲸饮何妨量有容。
且向山城足欢谑,他年接武亚夔龙。

简要说明

这首诗是史浩代赵倅宴请广德守钱郎中时所作的致语口号。诗中赞颂了钱郎中以儒宗身份被朝廷任用,回顾了与他的过往交往,表达了相聚的喜悦之情,鼓励尽情欢宴,最后祝愿他未来能在仕途上有出色表现,与贤才并肩。

逐句注释

  • “清朝登用是儒宗,尤喜桐川协气浓”:
    • 字词:“清朝”,指清明的朝廷;“儒宗”,儒者的宗师;“桐川”,可能是地名;“协气”,祥瑞之气、和谐之气。
    • 句意:在清明的朝廷中被任用的您是儒者的宗师,尤其让人高兴的是桐川一带充满着和谐祥瑞的气氛。
  • “画戟林中今长贰,红莲幕里昔游从”:
    • 字词:“画戟林”,指官府,古代官府门前常列画戟;“长贰”,指长官与副官;“红莲幕”,指幕府,古代幕僚办公之处;“游从”,交往、跟随。
    • 句意:如今您在官府中担任重要职位,而过去我们曾在幕府中一同交往。
  • “云飞共庆情方洽,鲸饮何妨量有容”:
    • 字词:“云飞”,可理解为众人相聚、气氛热烈;“洽”,融洽;“鲸饮”,像鲸鱼一样大口饮酒,形容豪饮。
    • 句意:大家相聚共同庆贺,情谊正融洽,不妨尽情豪饮,因为您有海量。
  • “且向山城足欢谑,他年接武亚夔龙”:
    • 字词:“山城”,指所在之地;“欢谑”,欢笑戏谑;“接武”,脚步前后相接,比喻继承前人的事业;“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻贤才。
    • 句意:暂且在这山城中尽情欢笑娱乐,将来您必定能继承前人事业,与贤才比肩。

现代译文

在清明的朝廷里您以儒宗身份被任用,
更让人欣喜桐川充满和谐祥瑞之风。
如今您在官府中担任重要的职位,
往昔我们曾在幕府中一同有过交往。
大家相聚欢庆情谊正十分地融洽,
不妨像鲸鱼一样豪饮展现您海量。
暂且在这山城中尽情地欢笑戏谑,
他年您定能与贤才比肩前程无量。

创作背景

史浩生活于南宋时期。此诗是他代赵倅宴请广德守钱郎中时所作。在当时的社交场合中,为宴请官员而创作致语口号是一种常见的礼仪行为,史浩通过这首诗表达对钱郎中的尊敬与祝福,同时也营造出宴会的欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“夔龙”的典故,以舜的贤臣夔和龙来比喻钱郎中未来能成为贤才,增加了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了对钱郎中的赞美和期望。
    • 情景交融:前两联主要是对钱郎中的身份、任职情况以及过往交往进行叙述,后两联描绘了宴会的欢乐场景并表达祝福,将眼前的宴饮欢乐之景与对钱郎中未来的美好祝愿融合在一起。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宴会场合的氛围。用词精准,如“儒宗”准确地突出了钱郎中的学识地位,“鲸饮”形象地描绘出豪饮的情景。同时诗句对仗较为工整,如“画戟林中今长贰,红莲幕里昔游从”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆且充满希望的意境。通过对钱郎中的赞美、对相聚的庆贺以及对未来的祝愿,让读者感受到宴会现场的热烈气氛和众人对钱郎中的美好期许。