这首诗是史浩为明州太守王侍郎送行而作的致辞口号。诗中表达了对王侍郎的赞誉和惜别之情,肯定其才华堪比鲍照、谢灵运,治政可与龚遂、黄霸相媲美,还祝愿他未来仕途顺利,留下美好政声。
代寄居饯明守王侍郎致语口号
芝封一札燕泥香,祖帐雍容绮席张。
坐上共知环鲍谢,人间争欲借龚黄。
旌旜影里传金斝,衮绣光中拜玉皇。
他日回头东海岸,定应遗爱满甘棠。
坐上共知环鲍谢,人间争欲借龚黄。
旌旜影里传金斝,衮绣光中拜玉皇。
他日回头东海岸,定应遗爱满甘棠。
简要说明
逐句注释
- “芝封一札燕泥香,祖帐雍容绮席张”:
- 字词:“芝封”,指诏书,古时诏书用锦囊盛着,上盖紫芝图章,故云;“祖帐”,为出行者祭祀路神并饯行的帐幕;“绮席”,华丽的筵席。
- 句意:带着诏书散发着如燕泥般的清香,为您饯行的帐幕优雅地铺展开华丽的筵席。
- “坐上共知环鲍谢,人间争欲借龚黄”:
- 字词:“鲍谢”,指南朝宋诗人鲍照和谢灵运,二人以诗才著称;“龚黄”,指西汉循吏龚遂和黄霸,二人皆以善治著称。
- 句意:在座的人都知道您的才华可与鲍照、谢灵运环绕比肩,世间的人们都争着希望能借您这样的贤才来治理地方。
- “旌旜影里传金斝,衮绣光中拜玉皇”:
- 字词:“旌旜”,泛指旗帜;“金斝”,古代酒器;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服;“玉皇”,这里代指皇帝。
- 句意:在旗帜的光影中传递着金酒杯饮酒,在华丽的官服光彩中您去朝拜皇帝。
- “他日回头东海岸,定应遗爱满甘棠”:
- 字词:“遗爱”,指留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人常用甘棠来称颂地方官的惠政。
- 句意:日后您再回头看这东海岸,您一定会留下满是赞誉的惠政。
现代译文
带着散发着燕泥清香的诏书,
饯行的帐幕优雅地铺展筵席。
在座众人都知晓您才华比肩鲍照、谢灵运,
世间人们都争着希望有您这样的贤才治理。
在旗帜光影中传递着金酒杯,
身着华丽官服去朝拜皇帝。
日后您再回望这东海岸,
定会留下满是赞誉的惠政。
创作背景
史浩生活在南宋时期。此诗是在王侍郎即将离任明州太守一职时所作。王侍郎可能因朝廷征召等原因要赴京或前往其他地方任职,史浩为其举办饯行活动,并创作此诗来表达对他的敬意、惜别以及对其未来的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鲍谢”“龚黄”“甘棠”等,通过这些典故,形象且含蓄地表达了对王侍郎才华和政绩的高度赞扬,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 场景描绘:“芝封一札燕泥香,祖帐雍容绮席张”“旌旜影里传金斝,衮绣光中拜玉皇”等句,描绘了饯行和王侍郎即将入朝的场景,生动地展现出饯行场面的隆重和庄重,为诗歌增添了画面感。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“芝封”“衮绣”等词,体现出诗歌的庄重和高雅。同时,诗句对仗工整,如“坐上共知环鲍谢,人间争欲借龚黄”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对王侍郎的赞美之情,又有惜别之意和对其未来的美好期许。诗人将这些情感融入到诗句中,通过典故和场景描写自然地抒发出来,使读者能够感受到诗人的真诚。