四明尊老会致语口号 其二

· 史浩

山在虚无缥缈间,相望同是一乡关。
欲尊德齿成高会,且遣樽罍悦寿颜。
歌罢青丝回雪发,舞余文锦绕云鬟。
□□□□□□醉,贵老行看一札颁。

简要说明

这首诗围绕四明尊老会展开,描绘了尊老会的热闹场景,表达了对参会老者的尊重与祝福,同时期望朝廷能重视尊老之举并有所表示。

逐句注释

  • “山在虚无缥缈间,相望同是一乡关”:
    • 字词:“虚无缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“乡关”,故乡。
    • 句意:山峦在若有若无的云雾中,大家相互对望,都是来自同一个故乡的人。
  • “欲尊德齿成高会,且遣樽罍悦寿颜”:
    • 字词:“德齿”,品德与年龄;“高会”,盛大的宴会;“樽罍”,泛指酒器。
    • 句意:为了尊崇那些有品德、年事高的人而举办这场盛大的聚会,暂且用美酒来让老人们展露笑颜。
  • “歌罢青丝回雪发,舞余文锦绕云鬟”:
    • 字词:“青丝”,指年轻的歌女;“雪发”,白发老人;“文锦”,色彩华丽的锦缎;“云鬟”,高耸的发髻,这里指跳舞的女子。
    • 句意:歌女唱完歌,仿佛让白发老人回忆起青春;舞女跳完舞,身上华丽的锦缎环绕着发髻。
  • “□□□□□□醉,贵老行看一札颁”:
    • 字词:“贵老”,尊重老人;“一札”,一份诏书。
    • 句意:大家都沉醉在聚会的欢乐中,期待着朝廷能颁布诏书来表彰尊老的行为。

现代译文

山峦在缥缈的云雾中若隐若现,
大家同是来自这一方故乡。
为了尊崇有德的老者举办盛会,
且用美酒让老人们心情欢畅。
歌女歌声结束,似让白发忆起青丝时光,
舞女舞罢,华丽锦缎绕着发髻飞扬。
众人沉醉在这欢乐的氛围里,
期待朝廷能颁下诏书表彰尊老的风尚。

创作背景

史浩是南宋时期的重要人物。南宋时期社会相对稳定,注重文化礼仪,尊老也是当时社会所倡导的风气。这首诗具体创作时间虽难以明确,但应是在四明地区举办尊老会时所作,反映了当时地方上尊崇老人的活动以及人们希望朝廷重视此类行为的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“山在虚无缥缈间”营造出一种虚幻的氛围,是虚写;而描写尊老会的具体场景,如歌女唱歌、舞女跳舞等是实写,虚实结合使诗歌既有空灵的意境,又有现实的画面感。
    • 对比衬托:“青丝”与“雪发”形成鲜明对比,用年轻歌女的青春活力衬托出老者的年老,更凸显出对老者的尊重和对时光流转的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“虚无缥缈”“文锦绕云鬟”等词句,富有文采,营造出一种高雅的氛围,符合尊老会这样庄重场合的情境。
  • 意境营造:通过对山水、聚会场景的描写,营造出一种热闹、祥和且充满人文关怀的意境,体现了尊老会的欢乐氛围和尊老的社会风尚,同时结尾表达出对朝廷的期望,使整首诗具有一定的社会意义和情感深度。