诸亲庆赐第复会致语口号

· 史浩

鹤发星星退急流,昔年两作凤池游。
挂冠未许田间去,锡第还为帝所留。
剩喜亲朋千里集,聊持歌舞一觥酬。
莫辞醉席梅花地,嘉话归传古鄮州。

简要说明

这首诗围绕史浩获皇帝赐第、亲友相聚庆贺之事展开。诗中回顾了自己的为官经历,表达虽想归隐但被皇帝挽留的情况,同时对亲友千里相聚表示欣喜,最后希望大家尽情享受聚会,让此事成为古鄮州的佳话。

逐句注释

  • “鹤发星星退急流,昔年两作凤池游”:
    • 字词:“鹤发星星”,形容头发花白稀疏;“退急流”,指从官场急流勇退;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,这里代指朝廷重要官职。
    • 句意:我头发花白,本想从官场急流勇退,可当年曾两次在朝廷担任重要官职。
  • “挂冠未许田间去,锡第还为帝所留”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“锡第”,赐给宅第,“锡”通“赐”。
    • 句意:我想辞官归隐田园却不被允许,皇帝赐给我宅第把我留了下来。
  • “剩喜亲朋千里集,聊持歌舞一觥酬”:
    • 字词:“剩喜”,非常高兴;“觥酬”,举杯酬谢。
    • 句意:非常高兴亲朋好友从千里之外赶来相聚,姑且用歌舞和美酒来酬谢大家。
  • “莫辞醉席梅花地,嘉话归传古鄮州”:
    • 字词:“醉席”,指在宴席上喝醉;“古鄮州”,古代地名。
    • 句意:不要推辞在这有梅花相伴的宴席上一醉方休,等聚会结束后把这美好的故事传回古鄮州。

现代译文

我头发花白,本想从官场抽身而退,
往昔曾两次在朝廷担任要职。
想要辞官归田却未被允许,
皇帝赐我宅第将我留在了京城。
十分欣喜亲朋好友从千里之外赶来相聚,
暂且用歌舞和美酒来答谢大家。
不要拒绝在这有梅花的宴席上尽情喝醉,
把这美好的故事带回古鄮州流传。

创作背景

史浩是南宋时期的重要大臣。这首诗创作于他获皇帝赐第、亲友聚会庆祝之时。当时史浩可能已有归隐之意,但皇帝出于各种原因挽留他,并赐给他宅第,亲友们为此相聚庆贺,史浩便写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“鹤发星星退急流”的归隐意愿与“锡第还为帝所留”的现实情况形成对比,突出了他身不由己的处境。
    • 直抒胸臆:“剩喜亲朋千里集”直接表达了对亲朋好友相聚的喜悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和聚会的氛围。
  • 意境营造:通过描述亲友相聚、歌舞觥酬的场景,营造出一种热闹、欢快的氛围,同时“梅花地”的描写增添了几分雅致,最后“嘉话归传古鄮州”更给人一种美好的期许和想象空间。