待魏丞相汪尚书赵侍郎致语口号

· 史浩

燕集西湖锦绣围,花迎晴晓露方晞。
把杯且共寻前约,控手何须悟昨非。
已喜一翁归绿野,更看三杰上黄扉。
云台指日标鸿烈,应许严陵老钓矶。

简要说明

这首诗是史浩在西湖宴集时所作,主题是招待魏丞相、汪尚书、赵侍郎等人。诗中描绘了西湖宴集的美好场景,表达了与友人重寻旧约的欢乐,对贤才得用的欣喜,以及对他们建立功业的期许,同时也流露出自己向往闲适归隐生活的情感。

逐句注释

  • “燕集西湖锦绣围,花迎晴晓露方晞”:
    • 字词:“燕集”,宴集;“晞”,干。
    • 句意:在西湖举行宴会,周围景色如锦绣环绕,花朵迎着晴朗的早晨,露珠刚刚晒干。
  • “把杯且共寻前约,控手何须悟昨非”:
    • 字词:“控手”,拱手,这里表示一种礼节性动作;“悟昨非”,出自陶渊明《归去来兮辞》“悟已往之不谏,知来者之可追”,意思是认识到过去的错误。
    • 句意:大家举杯一起重温以前的约定,拱手作礼又何必去计较过去的是非对错。
  • “已喜一翁归绿野,更看三杰上黄扉”:
    • 字词:“一翁”,可能指某位告老还乡的官员;“绿野”,唐裴度有别墅名绿野堂,这里借指归隐之地;“三杰”,指魏丞相、汪尚书、赵侍郎三人;“黄扉”,指宰相官署,这里表示三人将担任重要官职。
    • 句意:已经为一位老者能归隐绿野而高兴,更期待看到三位杰出人物登上宰相之位。
  • “云台指日标鸿烈,应许严陵老钓矶”:
    • 字词:“云台”,东汉明帝时,在云台绘制功臣画像;“鸿烈”,伟大的功业;“严陵”,指严光,字子陵,东汉隐士,曾拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓。
    • 句意:三位不久后定能在云台留下伟大的功业,也应该允许我像严子陵一样在钓矶上安度晚年。

现代译文

在西湖举行宴会,四周美景如锦绣般环绕,
花朵迎着晴朗的清晨,露珠刚刚晒干。
大家举杯共同重温往日的约定,
拱手作礼又何须纠结过去的是非。
已为一位老者能归隐田园而欣喜,
更期待三位贤才登上宰相之位。
不久你们定能在云台留下伟大的功绩,
也应允许我像严子陵一样在钓矶上终老。

创作背景

史浩生活在南宋时期,当时朝廷政治局势较为复杂。这首诗是在西湖宴集时所作,具体创作时间难以精确考证。宴集的对象是魏丞相、汪尚书、赵侍郎等朝廷重要官员。史浩可能借此机会表达对友人的情谊、对人才得用的期望,同时也暗示自己希望在友人建功立业后能归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“悟昨非”“绿野”“云台”“严陵”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过典故,诗人委婉地表达了自己的情感和期望,避免了直白表述的单调。
    • 情景交融:开篇描绘了西湖宴集时花朵迎晨的美好景色,营造出欢快愉悦的氛围,为后文表达与友人相聚、对贤才的期待等情感奠定了基础。景中含情,情由景生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言典雅优美,对仗工整。如“已喜一翁归绿野,更看三杰上黄扉”,不仅在语义上形成对比和递进,而且在词性、结构上对仗严谨,体现了较高的语言艺术水平。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又充满期待的意境。宴集的场景展现出热闹欢乐的氛围,而对友人建功立业的期许和自己归隐的向往,又为诗歌增添了一种宏大而闲适的意境,使读者能感受到诗人复杂而丰富的情感。