这首诗是史浩为明州太守谢殿撰被朝廷征召而作的饯行诗。诗中高度赞扬了谢殿撰的美好声誉和为官功绩,描绘了圣主催促其赴召、百姓不舍挽留的情景,最后表达了希望他继续向皇帝进献忠言的期望。
饯明守谢殿撰赴召致语口号
玉砌芝兰庆有余,蔼然英誉走云衢。
澄清揽辔多持节,恺悌宜民屡剖符。
圣主出纶催上道,邦人卧辙蔽行途。
一卮听取临岐语,剩吐精忠作帝谟。
澄清揽辔多持节,恺悌宜民屡剖符。
圣主出纶催上道,邦人卧辙蔽行途。
一卮听取临岐语,剩吐精忠作帝谟。
简要说明
逐句注释
- “玉砌芝兰庆有余,蔼然英誉走云衢”:
- 字词:“玉砌芝兰”,比喻优秀的人才,这里指谢殿撰;“蔼然”,和蔼可亲、盛多的样子;“云衢”,原指云中之路,后比喻显要的地位、高位。
- 句意:像生长在玉阶旁的芝兰一样的谢殿撰福泽深厚,他美好的声誉在显要之人间广泛传播。
- “澄清揽辔多持节,恺悌宜民屡剖符”:
- 字词:“澄清揽辔”,典出《后汉书·范滂传》,范滂登车揽辔,有澄清天下之志,这里指谢殿撰有整治社会、澄清吏治的志向;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后泛指官员任职;“恺悌”,和乐平易;“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,后泛指任命官员。
- 句意:谢殿撰怀有澄清吏治的志向,多次担任重要官职,他和乐平易,适合治理百姓,多次被任命为官。
- “圣主出纶催上道,邦人卧辙蔽行途”:
- 字词:“出纶”,指皇帝的诏书;“邦人”,指当地百姓;“卧辙”,典出《后汉书·侯霸传》,百姓卧于车辙中挽留官员,表达对官员的爱戴和不舍。
- 句意:圣明的君主发出诏书催促谢殿撰上路赴召,当地的百姓卧在车辙中,挡住了他前行的道路。
- “一卮听取临岐语,剩吐精忠作帝谟”:
- 字词:“卮”,古代盛酒的器具;“临岐”,指在岔路口分别;“剩吐”,多进献;“帝谟”,帝王的谋略、规划。
- 句意:请喝下这一杯酒,听听我在这分别之时说的话,希望你多多向皇帝进献忠言,为皇帝出谋划策。
现代译文
如芝兰般美好的谢殿撰福泽深厚,
他的美誉在显要之人间广泛传扬。
他有澄清吏治之志,多次任职一方,
和乐平易,适合百姓,常被委以重任。
圣明君主下诏催促他赶快赴召,
当地百姓卧辙挽留,挡住了行途。
请饮下这杯酒,听听分别时的话语,
希望你多进献忠言,为皇帝出谋划策。
创作背景
史浩生活在南宋时期,这首诗是他为明州太守谢殿撰被朝廷征召而作的饯行诗。当时谢殿撰在明州任上可能政绩卓著,深受百姓爱戴,因此被皇帝征召入朝。史浩在此时作此诗,既表达了对谢殿撰的赞扬和肯定,也体现了对他未来的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“澄清揽辔”“卧辙”等典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,同时也更生动地表达了谢殿撰的志向、百姓对他的爱戴等情感。
- 对比衬托:通过“圣主出纶催上道”和“邦人卧辙蔽行途”的对比,一方面突出了皇帝对谢殿撰的重视,另一方面也衬托出百姓对他的不舍,从不同角度展现了谢殿撰的重要性和影响力。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“澄清揽辔多持节,恺悌宜民屡剖符”,体现了较高的语言艺术水平。同时,用词精准地表达了对谢殿撰的赞美和期望之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既对谢殿撰的为官功绩和声誉进行了赞美,又表达了百姓的不舍之情,最后还对他入朝后的表现寄予了期望,情感层层递进,富有感染力。