复赵倅会致语口号

· 史浩

宝绪光华是似贤,远移仙驭缔姻联。
高情已笃金兰契,盛礼还开锦绣筵。
小奉杯盘图报答,剩陈丝竹且留连。
细看四座神仙客,始信西湖即洞天。

简要说明

这首诗是史浩为回应赵倅的聚会而作的致语口号。诗中赞颂了赵倅的贤德,提及两人缔结姻亲的情谊,描绘了聚会时丰盛的筵席、欢快的丝竹场景,最后将聚会宾客比作神仙客,把西湖比作洞天,表达了对聚会的愉悦感受和对赵倅的友好之情。

逐句注释

  • “宝绪光华是似贤,远移仙驭缔姻联”:
    • 字词:“宝绪”,宝贵的世系、谱系;“仙驭”,对别人出行的敬称;“缔姻联”,缔结姻亲关系。
    • 句意:赵倅有着宝贵荣耀的世系,是位贤德之人,从远方前来缔结姻亲。
  • “高情已笃金兰契,盛礼还开锦绣筵”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“笃”,深厚;“金兰契”,指结拜兄弟般深厚的情谊;“锦绣筵”,丰盛华丽的筵席。
    • 句意:我们之间高尚的情谊已经像结拜兄弟一样深厚,现在又举行了盛大的宴会。
  • “小奉杯盘图报答,剩陈丝竹且留连”:
    • 字词:“小奉杯盘”,谦称自己准备的酒菜;“剩陈”,多多陈列;“丝竹”,指音乐。
    • 句意:我用这简单的酒菜来表达报答之意,还准备了很多音乐让大家尽情留连欢乐。
  • “细看四座神仙客,始信西湖即洞天”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指仙境。
    • 句意:仔细看看这满座如神仙般的宾客,才相信西湖就是人间仙境。

现代译文

您有着宝贵荣耀的世系,是如此贤德之人,
从远方赶来与我家缔结姻亲之好。
我们的情谊深厚如同结拜兄弟,
如今又举办了盛大华丽的筵席。
我用这微薄的酒菜来表达报答之心,
还准备了很多音乐让大家尽情欢乐。
仔细端详这满座似神仙般的宾客,
才深信西湖就是那人间仙境。

创作背景

史浩是南宋时期的重要人物。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是在他与赵倅因姻亲关系而聚会时所作。在当时的社交场合中,致语口号常用于宴会等活动,以表达对主人或宾客的欢迎、赞美等情感,此诗便是史浩在这样的聚会情境下创作,以回应赵倅并活跃聚会氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞誉手法:诗中多处对赵倅进行赞誉,如“宝绪光华是似贤”直接称赞其贤德,“高情已笃金兰契”肯定两人情谊,通过这种赞誉手法,体现出对赵倅的敬重和友好。
    • 情景结合:前几句描写聚会的缘由、情谊和筵席,后两句“细看四座神仙客,始信西湖即洞天”将聚会的场景与西湖的美景相结合,营造出一种欢快、美妙的氛围。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了“宝绪”“仙驭”“金兰契”“锦绣筵”等具有文化内涵和美感的词汇,使诗歌富有文采,符合宴会场合的庄重和高雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、融洽的聚会意境。通过描绘宴会的盛景、表达深厚的情谊以及将宾客比作神仙、西湖比作洞天,让读者感受到聚会的欢乐和美好,仿佛置身于一个如仙境般的聚会场景之中。