纳孙妇钱氏亲会致语口号

· 史浩

夹路红榴取次芳,三槐嫩绿影交相。
解装初憩簪缨客,肆席爰开衮绣堂。
西子随车腾懿德,东床择婿得仙郎。
一卮何止千秋祝,更伫鸣驺下帝乡。

简要说明

这首诗是史浩为孙子娶亲举办亲会时所作的致辞口号。诗中描绘了亲会时周围美好的环境,表达了对新妇和新郎的赞美,最后通过祝福之语,期望这一家能有更美好的未来,充满了喜庆祥和的氛围。

逐句注释

  • “夹路红榴取次芳,三槐嫩绿影交相”:
    • 字词:“取次”,依次、陆续;“三槐”,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,站在槐树下。后因以三槐喻三公,也泛指高官。这里可能暗示史氏家族的地位。
    • 句意:道路两旁的红石榴花依次开放,散发着芬芳,三槐树上嫩绿的枝叶相互交错,形成光影。
  • “解装初憩簪缨客,肆席爰开衮绣堂”:
    • 字词:“簪缨客”,指达官贵人,簪和缨是古时达官贵人的冠饰;“肆席”,摆设筵席;“爰”,于是;“衮绣堂”,华丽的堂屋,衮绣是古代帝王及上公的礼服。
    • 句意:前来参加亲会的达官贵人们刚刚卸下旅途的疲惫,在这华丽的堂屋中摆开了筵席。
  • “西子随车腾懿德,东床择婿得仙郎”:
    • 字词:“西子”,即西施,这里用来比喻新妇;“懿德”,美德;“东床择婿”,典故出自东晋郗鉴选女婿,看中了在东床上坦腹而卧的王羲之,后指挑选女婿。“仙郎”,对新郎的美称。
    • 句意:新妇如同西施一般,随车而来,传播着美好的品德,史氏家族挑选到了如同仙人一般优秀的新郎。
  • “一卮何止千秋祝,更伫鸣驺下帝乡”:
    • 字词:“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具;“鸣驺”,指显贵出行时前导的骑卒;“帝乡”,京城。
    • 句意:这一杯酒何止是祝千秋万代,更期待着这一家能有显贵从京城而来。

现代译文

道路两旁的红石榴花依次绽放,散发着阵阵芬芳,
三槐树上嫩绿的枝叶,光影交错相映成趣。
达官贵人们卸下旅途的疲惫,稍作休息,
在这华丽的堂屋中,筵席已经摆开。
新妇如西施般随车而来,美德广为流传,
史氏家族选到了如仙人般出色的新郎。
这一杯酒哪里只是祝千秋万代的美好,
更盼望着日后有显贵从京城来到这家中。

创作背景

史浩是南宋时期的重要人物,官至宰相。此诗创作于其孙子迎娶钱氏举办亲会之时。在古代,这种家族重要的喜事通常会举办盛大的亲会,邀请亲朋好友共同庆祝。史浩作为家族的长辈,通过这首诗表达对新人的祝福以及对家族未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东床择婿”的典故,使诗歌更具文化内涵,也形象地表达了对新郎的赞美和对此次联姻的满意。“西子”的比喻则生动地描绘了新妇的美丽和贤德。
    • 借景抒情:开头两句描绘了夹路红榴和三槐嫩绿的美景,营造出喜庆、祥和的氛围,为后面的祝福之语做铺垫,借眼前之景抒发对喜事的喜悦之情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合亲会致辞的庄重场合。如“簪缨客”“衮绣堂”等词汇,彰显了参加亲会人员的身份和堂屋的豪华。同时,用词又富有美感,如“取次芳”“影交相”等,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境。从美好的自然景色,到热闹的亲会场景,再到对新人的赞美和对家族未来的期许,层层递进,让读者感受到浓浓的喜庆氛围和积极向上的情感。