待明守赵殿撰致语口号

· 史浩

潭潭大府坐真王,有子于今拥碧幢。
羽扇仁风辞霅水,熊幡和气满鄞江。
舞翻回雪随清吹,歌遏行云度美腔。
玉斝莫辞良夜饮,伫看星聚首吾邦。

简要说明

这首诗是为明州太守赵殿撰而作的致语口号。诗中先赞颂太守及其子的功绩与威望,接着描绘宴会上歌舞的美妙场景,最后劝人尽情饮酒,期待贤才汇聚此地,表达了对太守的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “潭潭大府坐真王,有子于今拥碧幢”:
    • 字词:“潭潭”,深邃、宽大的样子;“大府”,指官府衙门;“真王”,这里指有真才实学、德高望重的长官;“碧幢”,绿色的军帐或旗帜,这里指代官职、官位。
    • 句意:深邃宽大的官府中坐着德高望重的长官,他的儿子如今也拥有官职。
  • “羽扇仁风辞霅水,熊幡和气满鄞江”:
    • 字词:“羽扇仁风”,用诸葛亮手持羽扇、广施仁政的典故,形容太守以仁德治理地方;“霅水”,河流名,在今浙江湖州一带;“熊幡”,绘有熊图案的旗帜,是官员出行的仪仗;“鄞江”,在今浙江宁波。
    • 句意:太守带着仁德离开了霅水之地,他的和善之气充满了鄞江地区。
  • “舞翻回雪随清吹,歌遏行云度美腔”:
    • 字词:“回雪”,形容舞姿轻盈,如雪花回旋;“清吹”,指清脆的管乐声;“遏行云”,出自《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”的典故,形容歌声嘹亮动听。
    • 句意:舞者的身姿如雪花回旋,伴随着清脆的管乐舞动;歌者的歌声嘹亮,仿佛能阻止行云流动,唱出美妙的腔调。
  • “玉斝莫辞良夜饮,伫看星聚首吾邦”:
    • 字词:“玉斝”,玉制的酒器;“伫看”,久立而望,这里是期待的意思;“星聚”,比喻贤才汇聚。
    • 句意:不要推辞在这美好的夜晚饮酒,期待着贤才汇聚到我们这个地方。

现代译文

深邃宽大的官府中坐着德高望重的长官,
他的儿子如今也手握职权。
太守带着仁德离开了霅水,
和善之气在鄞江处处弥漫。
舞者如雪花回旋般轻盈,随清脆管乐翩跹,
歌者歌声嘹亮,美妙腔调直破云天。
不要推辞在这良夜举杯畅饮,
期待着贤才汇聚到我们这片家园。

创作背景

史浩生活于南宋时期。这首诗是为明州太守赵殿撰而作,具体创作时间难以精确考证。在当时的社交场合,为官员撰写致语口号是常见的礼仪行为,目的是表达对官员的敬意与祝福,同时活跃宴会气氛。史浩此诗便是在这样的背景下创作,以赞美赵殿撰及其子的政绩和威望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“羽扇仁风”“歌遏行云”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。“羽扇仁风”借诸葛亮的形象,突出太守的仁德与智慧;“歌遏行云”则生动地描绘出歌者歌声的美妙。
    • 虚实结合:前两联实写太守及其子的任职情况和功绩,后两联虚写宴会上的歌舞场景以及对贤才汇聚的期待,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“潭潭”“羽扇仁风”“熊幡和气”等词汇,营造出庄重、大气的氛围,符合致语口号的礼仪性质。同时,“舞翻回雪”“歌遏行云”等描写又富有诗意,展现出优美的韵律。
  • 意境营造:通过对太守的赞美、宴会场景的描绘以及对未来的展望,营造出一种积极向上、欢快祥和的意境,既表达了对太守的美好祝愿,也展现出对当地发展的期待。