这首诗是史浩为“六老会”所作的致辞口号。主题围绕六位老人的聚会,夸赞六位老人年龄之和颇高,好似受同一股元气孕育而生,运用典故祝福他们如蟠桃成熟、仙桂荣盛般福寿双全、家族兴旺。描绘了聚会的热闹场景,最后祝愿此次聚会的祥瑞之象能被太史记录上奏,寓意老人们福寿光明。
六老会致语口号
六人四百四十岁,好似同资一气生。
王母蟠桃三度熟,窦家仙桂五枝荣。
蓬壶影里环嘉客,衮绣堂中溢颂声。
太史占祥应入奏,光躔南斗寿星明。
王母蟠桃三度熟,窦家仙桂五枝荣。
蓬壶影里环嘉客,衮绣堂中溢颂声。
太史占祥应入奏,光躔南斗寿星明。
简要说明
逐句注释
- “六人四百四十岁,好似同资一气生”:
- 字词:“资”,凭借、依靠;“一气”,古代哲学概念,指构成天地万物的原始物质。
- 句意:六位老人加起来一共四百四十岁,好像是凭借着同一股元气诞生的。
- “王母蟠桃三度熟,窦家仙桂五枝荣”:
- 字词:“王母蟠桃”,传说西王母的蟠桃三千年一熟,吃了能延年益寿;“窦家仙桂”,五代窦禹钧的五个儿子相继考中进士,被称为“窦氏五龙”,后世以“窦家仙桂”比喻子弟显贵。
- 句意:如同西王母的蟠桃已经成熟了三次,六位老人长寿;又像窦家的仙桂有五枝繁茂,寓意他们家族子弟显贵。
- “蓬壶影里环嘉客,衮绣堂中溢颂声”:
- 字词:“蓬壶”,传说中的海上仙山;“衮绣堂”,华丽的厅堂;“嘉客”,尊贵的客人。
- 句意:在如同蓬莱仙岛般的光影里环绕着尊贵的客人,在华丽的厅堂中充满了赞颂的声音。
- “太史占祥应入奏,光躔南斗寿星明”:
- 字词:“太史”,古代负责天文历法、占卜等事务的官员;“占祥”,占卜祥瑞;“躔”,指星辰的运行;“南斗”,星宿名,古人认为南斗主寿。
- 句意:太史观测到这样的祥瑞之象应该会向朝廷上奏,南斗星光芒闪耀,寿星明亮,寓意老人们福寿安康。
现代译文
六位老人加起来四百四十岁,
仿佛一同受元气孕育而生。
像西王母的蟠桃已成熟三次,
似窦家的仙桂有五枝繁荣。
在如蓬莱仙岛的光影中围着贵宾,
华丽的厅堂里满是赞颂之声。
太史观测到祥瑞定会上奏朝廷,
南斗星光芒闪烁寿星格外光明。
创作背景
史浩生活在南宋时期,“六老会”是当时六位老人的聚会活动。具体这六位老人是谁以及聚会的具体时间地点虽难以确切知晓,但可以推测是当地德高望重的老人相聚,史浩作为有一定地位和文化的人,为此次聚会创作了这首致辞口号,以表达对老人们的祝福和对聚会的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“王母蟠桃”和“窦家仙桂”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表达了对老人们长寿和家族兴旺的美好祝愿,使诗歌更具表现力。
- 象征手法:“光躔南斗寿星明”以南斗星和寿星象征老人们的福寿,寓意吉祥,将抽象的福寿概念具象化,让读者更能直观地感受到祝福之意。
- 语言特色:语言简洁而典雅,对仗工整,如“王母蟠桃三度熟,窦家仙桂五枝荣”“蓬壶影里环嘉客,衮绣堂中溢颂声”,句式整齐,韵律和谐,读起来朗朗上口,符合致辞口号的特点,便于在聚会场合传播。
- 意境营造:通过描绘蓬莱仙岛般的光影、华丽的厅堂以及满溢的颂声,营造出一种祥瑞、喜庆、热闹的聚会氛围,同时将寿星明亮的意象融入其中,进一步强化了福寿安康的意境,让读者能感受到现场的欢乐和对老人们的美好祝愿。