这首诗是史浩为五老聚会所作的致语口号。诗中先回顾了五老昔日在文坛的风采,接着表明他们如今退隐的志向,然后劝大家不必再纠结千古功名,只需珍惜当下花月共饮的时光,最后祝愿此次聚会的祥瑞之象能被记录,展现出聚会的欢快与祥和氛围。
五老会致语口号
昔日翱翔艺圃中,词锋凛凛各争雄。
倦飞雅遂鸿冥志,良集皆成鹤发翁。
休问功名千古后,且欣花月一樽同。
明朝太史应驰奏,寿象联珠见甬东。
倦飞雅遂鸿冥志,良集皆成鹤发翁。
休问功名千古后,且欣花月一樽同。
明朝太史应驰奏,寿象联珠见甬东。
简要说明
逐句注释
- “昔日翱翔艺圃中,词锋凛凛各争雄”:
- 字词:“艺圃”,指文学领域;“词锋”,指犀利的文笔;“凛凛”,威严、令人敬畏的样子。
- 句意:过去大家在文学的天地里尽情驰骋,每个人都以犀利的文笔争强斗胜。
- “倦飞雅遂鸿冥志,良集皆成鹤发翁”:
- 字词:“倦飞”,比喻厌倦官场生活;“雅遂”,很顺遂、很如意;“鸿冥志”,像鸿鹄高飞一样的高远志向,这里指退隐之志;“鹤发翁”,白发老人。
- 句意:大家厌倦了官场,很顺遂地实现了退隐的志向,如今相聚时都已成为白发苍苍的老人。
- “休问功名千古后,且欣花月一樽同”:
- 字词:“花月”,指代美好的时光和景色;“樽”,酒杯。
- 句意:不要再去问千古之后的功名如何,暂且欣赏这花好月圆的美景,一起举杯共饮。
- “明朝太史应驰奏,寿象联珠见甬东”:
- 字词:“太史”,古代负责记录史事、天文历法等的官员;“驰奏”,快速上奏;“寿象联珠”,寿星像珍珠一样串联在一起,寓意多位老人相聚是祥瑞之象;“甬东”,指今浙江宁波一带。
- 句意:明天太史应该会赶紧上奏朝廷,在宁波这里出现了多位寿星相聚的祥瑞景象。
现代译文
过去你们在文学的天地中自由翱翔,
犀利的文笔令人敬畏,各自争强斗胜。
如今厌倦官场,顺遂了退隐的志向,
相聚时大家都已变成白发苍苍的老人。
不要再去追问千古之后的功名之事,
且一同欣赏花月美景,举杯共饮欢乐。
明天太史定会赶快上奏朝廷知晓,
宁波之地出现寿星相连的祥瑞之兆。
创作背景
史浩生活在南宋时期。当时可能有五位老者退隐后相聚,史浩为此次聚会创作了这首致语口号。这反映出当时社会一部分士大夫在经历官场沉浮后选择退隐,享受闲适生活的一种状态,同时也体现出文人聚会时相互唱和、营造欢乐氛围的文化现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘昔日在文坛争雄的场景,与后两句“良集皆成鹤发翁”形成对比,突出时光的流逝和人生境遇的变化,引发读者对人生的感慨。
- 借景抒情:“且欣花月一樽同”,借花月之景,抒发了五老相聚时珍惜当下、享受美好时光的愉悦之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,符合致语口号的特点,便于在聚会场合诵读。用词较为典雅,如“艺圃”“鸿冥志”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快且带有几分豁达的意境。前半部分回顾往昔,有对过去辉煌的追忆;后半部分着眼当下聚会,体现出超脱功名、珍惜相聚时光的情怀。最后一句以祥瑞之象收尾,更增添了聚会的喜庆氛围。