这首诗是史浩为迎接明州延提刑而作的致语口号。诗中先夸赞明州山水本就美好,因提刑的到来更添光彩,接着歌颂提刑的德政与仁声,描绘了宴会上美酒飘香、杯影浸梅的欢乐场景,最后预祝提刑即将得到朝廷的嘉奖,劝其尽情享受宴会的欢乐。
待权明州延提刑致语口号
山水东鄞本自佳,使星临照愈光华。
甘棠美荫逾千里,画角仁声度万家。
正喜泉香浮竹叶,更看杯影浸梅花。
最闻便有芝封到,莫惜连宵晕脸霞。
甘棠美荫逾千里,画角仁声度万家。
正喜泉香浮竹叶,更看杯影浸梅花。
最闻便有芝封到,莫惜连宵晕脸霞。
简要说明
逐句注释
- “山水东鄞本自佳,使星临照愈光华”:
- 字词:“东鄞”,指明州(今浙江宁波);“使星”,古代以星象征官员,这里指延提刑;“临照”,光临照耀。
- 句意:明州的山水本来就十分美好,提刑大人的到来让这里更加光彩照人。
- “甘棠美荫逾千里,画角仁声度万家”:
- 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下处理政事,后人因怀念他而不忍砍伐甘棠树,这里用来比喻提刑的德政;“画角”,古代军中乐器,这里指提刑的声名;“仁声”,仁德的名声。
- 句意:提刑大人的德政就像甘棠树的美荫一样,覆盖千里;他的仁德名声就像画角的声音一样,传遍万家。
- “正喜泉香浮竹叶,更看杯影浸梅花”:
- 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“梅花”,这里可能是指酒杯中倒映出的梅花影子,也可能是宴会现场有梅花装饰。
- 句意:正为泉水酿出的酒香而欢喜,又看到酒杯的影子倒映着梅花。
- “最闻便有芝封到,莫惜连宵晕脸霞”:
- 字词:“芝封”,即紫芝封,指皇帝的诏书;“晕脸霞”,形容饮酒后面红如霞。
- 句意:听说很快就会有皇帝的诏书到来,您不要吝惜这连续几晚饮酒让脸泛起红晕。
现代译文
明州的山水本就风景绝佳,
提刑大人光临更添光彩繁华。
您的德政如甘棠美荫覆盖千里,
仁德名声像画角声传遍万户千家。
正欣喜泉水酿出的酒香四溢,
更看到杯影中倒映着绽放的梅花。
听说马上就会有诏书下达,
请尽情畅饮莫管那脸泛红霞。
创作背景
史浩生活在南宋时期,这首诗是他在明州迎接延提刑时所作。延提刑是朝廷派往明州的官员,负责司法和监察等事务。史浩作为当地官员,为表达对延提刑的欢迎和敬意,创作了这首致语口号。当时的明州经济繁荣,文化昌盛,史浩通过诗歌一方面赞美了明州的山水和提刑的德政,另一方面也营造出一种欢乐祥和的宴会氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“甘棠”一典的运用,巧妙地将提刑的德政与古代贤人的善政相联系,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使对提刑的赞美更加含蓄而有深度。
- 借景抒情:“正喜泉香浮竹叶,更看杯影浸梅花”通过描写宴会上的美酒和梅花的美景,抒发了宴会的欢乐氛围和对提刑到来的喜悦之情,情景交融。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准恰当。如“光华”“美荫”“仁声”等词汇,既生动地描绘了场景和人物的特点,又展现出一种高贵的气质。同时,诗句对仗工整,如“甘棠美荫逾千里,画角仁声度万家”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆、高雅的意境。前两句描绘明州因提刑到来而光彩照人,奠定了欢快的基调;中间描写德政和宴会场景,进一步渲染欢乐氛围;最后预祝提刑得诏,体现出对提刑的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。