寄居庆汪中嘉尚书年登七秩会致语口号

· 史浩

鄮山鄞水百祥开,天祐神仙间世来。
剩喜千龄才七秩,更祈八座上三台。
箫韶声里翻红袖,衮绣光中釂玉杯。
每阅十期成再会,方瞳丹脸永如孩。

简要说明

这首诗是史浩为庆汪中嘉尚书七十岁寿辰而作。诗中表达了对汪尚书的美好祝福,先盛赞其如神仙般不凡,再祝愿其福寿绵延、官运亨通,还描绘了寿宴上热闹欢乐的场景,最后祈愿尚书容颜永驻、常能相聚。

逐句注释

  • “鄮山鄞水百祥开,天祐神仙间世来”:
    • 字词:“鄮山”“鄞水”,均为地名,指汪尚书生活之地;“百祥”,各种祥瑞;“间世”,隔代而出,指不常有、非凡。
    • 句意:鄮山和鄞水之地各种祥瑞开启,上天庇佑着如神仙般的人物非凡出世。
  • “剩喜千龄才七秩,更祈八座上三台”:
    • 字词:“剩喜”,更加欣喜;“千龄”,千年,这里指长寿;“七秩”,七十岁;“八座”,封建时代高级官员;“三台”,三公之位,这里指更高的官位。
    • 句意:更加欣喜您虽已七十岁,但还有千年般的长寿时光,更祈愿您能从高官之位再晋升到三公之位。
  • “箫韶声里翻红袖,衮绣光中釂玉杯”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐曲名,这里泛指音乐;“翻红袖”,指女子跳舞;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里借指汪尚书;“釂(jiào)”,干杯。
    • 句意:在美妙的音乐声中,女子舞动着红袖翩翩起舞,在华丽的礼服光彩映照下,大家举杯痛饮。
  • “每阅十期成再会,方瞳丹脸永如孩”:
    • 字词:“阅”,经历;“十期”,十年;“方瞳丹脸”,方瞳是仙人的特征,丹脸指红润的脸色,这里形容容貌年轻。
    • 句意:希望每过十年我们还能再次相聚,您永远有着如孩童般的方瞳和红润的脸色。

现代译文

鄮山鄞水之地祥瑞纷纷显现,
上天庇佑着神仙般的您降临人间。
更欣喜您虽七十却还有长久岁月,
祈愿您能从高官之位再升上三公尊显。
音乐声中红袖翩翩起舞多娇艳,
礼服光彩里大家举杯畅快饮宴。
愿每过十年我们还能再次相见,
您永远有着孩童般的容颜。

创作背景

这首诗创作于汪中嘉尚书七十岁寿辰之时。史浩为表达对汪尚书的祝贺之情而写下此诗。在当时的社交文化中,为官员举行寿宴并赋诗祝贺是常见的社交活动,此诗便是这种社交文化的体现,既展现了对寿星的美好祝愿,也体现了诗人与汪尚书之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“箫韶”用舜时乐曲的典故,增添了音乐的高雅和庄重之感;“方瞳”用仙人的特征来形容汪尚书,表达对其长寿和容颜不老的祝愿,使诗歌更具文化内涵。
    • 象征:“鄮山鄞水百祥开”以祥瑞之景象征汪尚书的不凡和福气;“衮绣”象征汪尚书的高贵身份和地位。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“箫韶”“衮绣”等词汇的使用,展现出一种庄重、喜庆的氛围。同时,用词吉祥美好,如“百祥”“剩喜”“更祈”等,充分表达了对寿星的祝福之意。
  • 意境营造:通过描绘寿宴上音乐、舞蹈、饮酒等热闹场景,营造出一种欢快、喜庆的氛围。诗的最后表达对汪尚书容颜永驻、常能相聚的祝愿,又营造出一种温馨、美好的意境,使整首诗充满了对寿星的美好期许和祝福之情。