寄居庆汪中嘉尚书致语口号

· 史浩

剩喜群仙集四明,年逾七秩庆耆英。
三章快遂归田志,八座争看衣锦荣。
笑捧一卮龟鹤寿,欢腾六乐凤鸾鸣。
举头莫道长安远,会见临廱拜老更。

简要说明

这首诗是史浩为寄居庆汪中嘉尚书所作的致语口号,表达了对群仙齐聚四明以及庆耆英盛会的欣喜,赞颂了尚书达成归田之志、衣锦还乡的荣耀,通过描绘欢快的场景,展现出热闹喜庆的氛围,最后还表达了对尚书未来的美好期许。

逐句注释

  • “剩喜群仙集四明,年逾七秩庆耆英”:
    • 字词:“剩喜”,非常高兴;“群仙”,这里可能指与会的各位贤达之人;“四明”,地名;“逾”,同“逾”,超过;“耆英”,年高望重的人。
    • 句意:非常高兴众多贤达齐聚四明,庆祝那些年过七十的年高望重之人。
  • “三章快遂归田志,八座争看衣锦荣”:
    • 字词:“三章”,可能指尚书辞官归田所遵循的一些准则或规定;“快遂”,畅快地实现;“八座”,封建时代八种高级官员,这里泛指高官显贵;“衣锦荣”,指富贵还乡的荣耀。
    • 句意:尚书畅快地实现了归田的志向,高官显贵们都争着来见证他富贵还乡的荣耀。
  • “笑捧一卮龟鹤寿,欢腾六乐凤鸾鸣”:
    • 字词:“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具;“龟鹤寿”,象征长寿;“六乐”,古代的六种乐舞;“凤鸾鸣”,形容音乐美妙。
    • 句意:大家笑着捧着酒杯,祝愿尚书像龟鹤一样长寿,六种乐舞演奏,音乐如同凤鸾鸣叫般欢快。
  • “举头莫道长安远,会见临廱拜老更”:
    • 字词:“长安”,代指朝廷;“临廱”,亲临太学;“老更”,年高有德的官员。
    • 句意:不要说距离朝廷遥远,相信不久就能看到尚书亲临太学,接受大家的敬重。

现代译文

非常高兴众多贤达齐聚四明,
庆祝那些年过七旬的耆英。
尚书顺利实现了归田的心愿,
高官们都来见证他衣锦的光荣。
大家笑着举杯祝愿他长寿如龟鹤,
欢快的乐声好似凤鸾在啼鸣。
不要说与朝廷相隔多么遥远,
不久定会看到他在太学受尊敬。

创作背景

史浩生活在南宋时期,此诗是为汪中嘉尚书相关的聚会而作。汪中嘉尚书年逾七秩,达成归田之志后衣锦还乡,举办了这样一场盛会。史浩通过这首诗来表达对盛会的欣喜和对尚书的美好祝愿。具体创作时间虽难以精确,但应是在尚书归乡聚会之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用象征手法,如“龟鹤寿”象征长寿,“凤鸾鸣”象征音乐美妙,使诗歌的表达更加形象生动,富有文化内涵。
    • 虚实结合:前几句对聚会场景的描写较为写实,展现出热闹喜庆的氛围;最后一句“举头莫道长安远,会见临廱拜老更”则是虚写,表达了对尚书未来的期许,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合致语口号的特点。用词精准,如“剩喜”“快遂”等词,生动地表达出诗人的情感。诗句对仗较为工整,如“三章快遂归田志,八座争看衣锦荣”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对群仙齐聚、举杯祝寿、乐声欢腾等场景的描写,营造出一种热闹、喜庆、祥和的氛围。最后一句的期许又为诗歌增添了一份积极向上的意境,表达出对尚书的美好祝愿和对未来的乐观展望。