这首诗是史浩为明守林郎中饯行时所作的致辞口号。诗中赞扬了圣主对百姓的关怀,以及林郎中作为循良官员多次奉诏任职的功绩,表达了对林郎中前往新任职地的期许,同时安慰其不必为离别伤感,最后预祝他能像黄霸一样得到朝廷重用,仕途顺遂。
饯明守林郎中致语口号
圣主留神惠兆民,循良奉诏莫辞频。
才闻五袴喧三辅,又拥双旗镇七闽。
操袂不须成作恶,举觞方喜上通津。
日边正拟登黄霸,会见槐庭衮绣新。
才闻五袴喧三辅,又拥双旗镇七闽。
操袂不须成作恶,举觞方喜上通津。
日边正拟登黄霸,会见槐庭衮绣新。
简要说明
逐句注释
- “圣主留神惠兆民,循良奉诏莫辞频”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“留神”,用心;“惠”,施惠;“兆民”,百姓;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏;“奉诏”,接受皇帝的诏令。
- 句意:圣主用心施惠于百姓,奉公守法、有治绩的官员多次接受诏令任职不要推辞。
- “才闻五袴喧三辅,又拥双旗镇七闽”:
- 字词:“五袴”,即“五绔谣”,据《后汉书·廉范传》记载,廉范任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间点灯工作的旧制,百姓因此富裕,作歌曰“廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五绔”,后用“五绔谣”称扬地方官吏的德政;“喧”,传扬;“三辅”,西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个职官管辖的地区;“双旗”,指地方长官的旗帜;“七闽”,古代指今福建和浙江南部一带。
- 句意:刚刚听闻你在三辅地区传扬着德政的歌谣,现在又要持着双旗去镇守七闽之地。
- “操袂不须成作恶,举觞方喜上通津”:
- 字词:“操袂”,握手,这里指离别;“作恶”,难过;“举觞”,举杯;“通津”,通畅的水路,比喻显要的地位。
- 句意:离别时不必太过难过,举杯庆贺你即将踏上显要的仕途。
- “日边正拟登黄霸,会见槐庭衮绣新”:
- 字词:“日边”,比喻京都帝王身边;“黄霸”,西汉大臣,以善于治理地方著称,后官至丞相;“槐庭”,三公的官署或三公之位;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里指高官显位。
- 句意:朝廷正打算任用像黄霸一样的你,不久就能看到你在三公之位身着新的官服。
现代译文
圣主用心施惠于天下百姓,
循良官员多次奉诏不必推辞。
刚听闻你在三辅传扬德政歌谣,
如今又要持旗去镇守七闽之地。
离别时不必太过伤心难过,
举杯庆贺你将踏上显要仕途。
朝廷正拟任用你这样的贤才,
不久定能见你位列三公着新衣。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但根据诗的内容可知,是史浩在林郎中即将从明州赴任七闽之地时所作的饯行之辞。当时林郎中在三辅地区有良好的政绩,此次又将前往新的任职地,史浩以此诗为其送行并表达祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“五袴”“黄霸”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对林郎中政绩的赞扬和对其未来仕途的期许,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比:“才闻五袴喧三辅,又拥双旗镇七闽”,将林郎中在三辅的政绩与即将赴任七闽形成对比,突出其不断承担重要职责,强调了他的能力和朝廷对他的重视。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合饯行致辞的场合。用词精准,如“循良”“五袴”“双旗”等词汇准确地描绘了林郎中的身份和功绩。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对林郎中过去政绩的肯定,又有对他离别时的安慰,更有对他未来仕途的美好祝愿,情感真挚且富有感染力。