闻家中被盗作三颂勉之 其三

· 史浩

孟光衣服合山居,烟褐明青休著渠。
欲得此曹心不动,只将荆布在冠裾。

简要说明

这首诗是史浩听闻家中被盗后所作,以表达自己对物质的超脱态度。诗人借孟光的典故,劝诫人们不要追求华丽的衣物,认为只要保持朴素,就能让内心不为外物所动。

逐句注释

  • “孟光衣服合山居,烟褐明青休著渠”:
    • 字词:“孟光”,东汉梁鸿之妻,以贤德、安于贫苦着称,常荆钗布裙;“合”,适合;“烟褐明青”,指色彩鲜艳华丽的衣服;“著渠”,穿上它们。
    • 句意:孟光那样的衣服才适合山居之人的生活,那些色彩鲜艳华丽的衣服就不要穿了。
  • “欲得此曹心不动,只将荆布在冠裾”:
    • 字词:“此曹”,这些人,这里指自己及家人;“荆布”,荆钗布裙,指代朴素的服饰;“冠裾”,帽子和衣服,这里代指穿着。
    • 句意:想要让自己内心不为外物所动,只要穿着朴素的衣物就可以了。

现代译文

孟光那样简朴的衣服才适合山居生活,
那些色彩艳丽的华服就别再穿啦。
要想让自己内心不为外物所动摇,
只需头戴荆钗、身着布裙就好啦。

创作背景

史浩生活在南宋时期,听闻家中被盗后,写下这组诗来自我宽慰和劝勉家人。在当时的社会背景下,人们往往追求物质的享受和外在的奢华。而史浩通过这首诗表达了自己不看重物质财富、追求内心淡泊宁静的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,以孟光的形象来作为朴素、安贫乐道的典范,使诗歌更具说服力和文化内涵。通过对比,将“烟褐明青”的华丽衣服与“荆布”的朴素服饰进行对比,突出诗人对朴素生活的推崇。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达深刻的哲理,以家常的口吻劝诫,读起来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、宁静的意境,传达出诗人不被外物所扰,追求内心平静的生活追求。通过对穿着的讨论,延伸到对内心境界的思考,使诗歌具有一定的思想深度。