此诗描绘了诗人前往东钱湖途中及到达湖边后的所见之景,展现了东钱湖宁静优美的自然风光,表达了诗人终于实现归湖愿望的欣喜之情,同时借贺知章的典故抒发了对自由闲适生活的向往。
东钱湖
行李萧萧一担秋,浪头始得见渔舟。
晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮。
十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼。
于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游。
晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮。
十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼。
于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游。
简要说明
逐句注释
- “行李萧萧一担秋”:
- 字词:“行李”,指行装;“萧萧”,形容行李简陋、冷清的样子;“一担秋”,表示行李中仿佛带着秋天的气息,有秋日的萧瑟之感。
- 句意:行装简陋冷清,仿佛挑着一担秋日的气息。
- “浪头始得见渔舟”:
- 字词:“始得”,才得以。
- 句意:直到看到湖面上的浪头,才终于见到了渔舟。
- “晚烟笼树鸦还集”:
- 字词:“晚烟”,傍晚的烟雾;“笼”,笼罩;“集”,聚集。
- 句意:傍晚的烟雾笼罩着树木,乌鸦纷纷聚集归来。
- “碧水连天鸥自浮”:
- 字词:“自浮”,自由自在地漂浮。
- 句意:碧绿的湖水与天空相连,海鸥在水面上自由自在地漂浮。
- “十字港通霞屿寺”:
- 字词:“十字港”,东钱湖的一处港口;“霞屿寺”,东钱湖中的一座寺庙。
- 句意:十字港连通着霞屿寺。
- “二灵山到月波楼”:
- 字词:“二灵山”,东钱湖的一座山;“月波楼”,东钱湖附近的一座楼阁。
- 句意:从二灵山可以到达月波楼。
- “于今幸遂归湖愿”:
- 字词:“幸”,幸运;“遂”,实现。
- 句意:如今幸运地实现了回到湖边的愿望。
- “长忆当年贺监游”:
- 字词:“贺监”,指贺知章,他曾任秘书监,晚年自号“四明狂客”,请求回乡为道士,得到唐玄宗准许,赐镜湖剡川一曲。
- 句意:长久地回忆起当年贺知章游览湖景的情景。
现代译文
行装简陋,仿佛挑着一担秋日的萧瑟,
直到见到湖浪,才终于瞧见渔舟。
傍晚烟雾笼罩着树木,乌鸦纷纷归巢,
碧绿湖水连着天际,海鸥自在漂浮。
十字港连通着霞屿寺,
从二灵山可到达月波楼。
如今幸运地实现了归湖的愿望,
长久地回忆着当年贺知章的畅游。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。他长期在外为官,对故乡东钱湖有着深厚的情感。这首诗是他实现归湖愿望后所作。东钱湖是他故乡的美景,回到湖边,让他回想起历史上同样钟情于湖景、回归故乡的贺知章,借景抒情,表达了自己对家乡的眷恋和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮”,通过描绘傍晚的烟雾、归巢的乌鸦、碧绿的湖水和漂浮的海鸥,展现了一幅生动的湖景画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 借古抒怀:尾联“长忆当年贺监游”,诗人借贺知章回归故乡、纵情湖光山色的典故,抒发了自己实现归湖愿望后的喜悦,以及对自由闲适生活的向往和追求。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用朴素的文字描绘出东钱湖的自然美景,如“行李萧萧一担秋”,生动地表现出行装的简陋和秋日的氛围,毫无雕琢之感,却又韵味十足。
- 意境营造:通过对东钱湖周边景物的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。前六句写景,描绘了湖光山色、渔舟、寺庙等景象,展现出东钱湖的自然风光之美;后两句抒情,将历史典故与现实情感相结合,使整首诗既有眼前的实景,又有悠远的历史感,意境深远。