这首诗围绕“乐通神明”的主题展开,描绘了盛世中音乐的和谐美妙,强调其能与天地、神明相通,带来祥和之气与诸多福祉,高度赞扬了统治者的勋德,表达了对盛世的歌颂之情。
乐通神明
世治兴和乐,阳来符正声。
纯能格天地,幽可逮神明。
协气流无外,灵心识太平。
九歌人鬼享,八变地祇迎。
翕纵多祥集,欣欢万祉生。
须知勲德大,圣作掩英茎。
纯能格天地,幽可逮神明。
协气流无外,灵心识太平。
九歌人鬼享,八变地祇迎。
翕纵多祥集,欣欢万祉生。
须知勲德大,圣作掩英茎。
简要说明
逐句注释
- “世治兴和乐,阳来符正声”:
- 字词:“世治”,社会安定太平;“和乐”,和谐的音乐;“阳来”,阳气到来,象征生机与兴盛;“正声”,纯正的乐声。
- 句意:社会治理得安定太平,便兴起了和谐的音乐,阳气到来与纯正的乐声相契合。
- “纯能格天地,幽可逮神明”:
- 字词:“纯”,纯粹、纯正;“格”,感通;“幽”,幽远、神秘;“逮”,及、到。
- 句意:纯正的音乐能够感通天地,幽远神秘之处也能通达神明。
- “协气流无外,灵心识太平”:
- 字词:“协气”,和谐之气;“流无外”,流布到没有遗漏的地方;“灵心”,神灵之心。
- 句意:和谐之气流布到各处,神灵之心也能感知到太平盛世。
- “九歌人鬼享,八变地祇迎”:
- 字词:“九歌”,古代乐章名;“人鬼”,指人和鬼神;“八变”,古代祭祀乐舞分八次演奏;“地祇”,地神。
- 句意:演奏《九歌》人和鬼神都来享用,进行八变的乐舞地神也来迎接。
- “翕纵多祥集,欣欢万祉生”:
- 字词:“翕纵”,开合、起伏;“多祥”,众多的吉祥;“万祉”,众多的福祉。
- 句意:音乐的起伏使众多吉祥之事聚集,人们的欢欣带来了无数的福祉。
- “须知勋德大,圣作掩英茎”:
- 字词:“勋德”,功勋和品德;“圣作”,圣人的作为,这里指统治者的功绩;“掩”,超过;“英茎”,相传为颛顼、帝喾之乐。
- 句意:要知道统治者的功勋和品德非常伟大,圣人的作为超过了古代的经典乐章。
现代译文
社会安定太平兴起了和谐的音乐,
阳气到来与纯正乐声相互契合。
纯粹的音乐能感通天地,
幽远之处也能通达神明。
和谐之气流布到每一个角落,
神灵之心也能感知太平盛世。
演奏《九歌》人和鬼神都来享用,
进行八变乐舞地神也来迎接。
音乐起伏使众多吉祥之事聚集,
人们欢欣带来无数福祉降临。
要知道统治者功勋品德无比伟大,
圣人的作为超过古代经典乐章。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期,这一时期政治相对稳定,文化艺术繁荣。他是北宋著名史学家、文学家,这首诗可能创作于统治者举行祭祀等重大活动时,通过诗歌来歌颂当时的盛世景象以及统治者的功德,强调音乐在沟通天地神明、营造祥和氛围方面的重要作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“纯能格天地,幽可逮神明”运用夸张的手法,突出了音乐的神奇功效,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“九歌”“八变”“英茎”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“协气”“灵心”“多祥”“万祉”等词汇,营造出一种宏大、庄严的氛围,与诗歌歌颂盛世、赞美统治者的主题相契合。
- 意境营造:整首诗通过对音乐功效和盛世景象的描写,营造出一种和谐、祥瑞、庄重的意境,展现出太平盛世的繁荣与美好,表达了诗人对当时社会的赞美和对统治者的歌颂之情。