这首诗描绘了春季捕获鲔鱼并祭祀神明的场景,展现了春日的生机与祭祀活动的庄重。诗中描写了捕鱼的过程、鲔鱼的形态,强调了鲔鱼味道的鲜美,还将此次活动与古代的相关事件作对比,最后表达了对相关人员尽职的赞颂。
春鲔初登
风煦阳和候,冰消水泽春。
乘舟施密罟,豋鲔荐明神。
大壑翻红鬛,长波失锦鳞。
味参笾实美,羞与涧毛新。
事异观棠日,时非滥泗辰。
猗欤潜有颂,率职自人。
乘舟施密罟,豋鲔荐明神。
大壑翻红鬛,长波失锦鳞。
味参笾实美,羞与涧毛新。
事异观棠日,时非滥泗辰。
猗欤潜有颂,率职自人。
简要说明
逐句注释
- “风煦阳和候,冰消水泽春”:
- 字词:“煦”,温暖;“阳和”,春天的暖气;“水泽”,水域、湖泽。
- 句意:在微风温暖、阳光和煦的时节,冰雪消融,湖泽迎来了春天。
- “乘舟施密罟,豋鲔荐明神”:
- 字词:“施”,设置;“密罟”,细密的渔网;“豋”,同“登”,捕获;“荐”,进献;“明神”,神明。
- 句意:人们乘船撒下细密的渔网,捕获鲔鱼进献给神明。
- “大壑翻红鬛,长波失锦鳞”:
- 字词:“壑”,深谷,这里指深水域;“红鬛”,鲔鱼红色的鳍;“锦鳞”,指美丽的鱼鳞,代指鲔鱼。
- 句意:深水中鲔鱼翻腾着红色的鳍,长长的波浪中不见了美丽的鲔鱼身影。
- “味参笾实美,羞与涧毛新”:
- 字词:“参”,参与、加入;“笾实”,古代祭祀时盛在竹器中的祭品;“羞”,美味的食物;“涧毛”,指生长在山涧中的野菜。
- 句意:鲔鱼的味道加入到祭品中十分鲜美,这些美味的食物和新鲜的山涧野菜一同作为祭品。
- “事异观棠日,时非滥泗辰”:
- 字词:“观棠”,典出《左传·隐公五年》,鲁隐公到棠地观鱼,被认为是不合礼的行为;“滥泗”,具体所指不详,推测可能也是与捕鱼或相关活动有关的不恰当之事。
- 句意:这次捕获鲔鱼祭祀神明的事与鲁隐公观鱼之事不同,现在也不是那种不合时宜的时期。
- “猗欤潜有颂,率职自人”:
- 字词:“猗欤”,叹词,表示赞美;“率职”,尽职;“人”,指掌管渔业的官员。
- 句意:啊,这里面暗暗地有值得赞颂的地方,掌管渔业的官员尽职尽责。
现代译文
在微风温暖、阳光和煦的时候,
冰雪消融,湖泽迎来了春天。
人们乘船撒下细密的渔网,
捕获鲔鱼进献给神明。
深水中鲔鱼翻腾着红色的鳍,
长长的波浪中不见了它美丽的身影。
鲔鱼的味道加入祭品十分鲜美,
和新鲜的山涧野菜一同供奉。
这次的事与鲁隐公观鱼不同,
现在也不是不合时宜的时期。
啊,这里面暗暗有值得赞颂之处,
掌管渔业的官员尽职尽责。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期。这首诗可能是他在春日看到捕获鲔鱼并祭祀神明这一活动后所作。北宋时期社会相对稳定,农业和渔业等都有一定的发展,祭祀活动也是当时社会生活中重要的一部分。诗中通过描写这一活动,可能也反映了当时社会秩序良好、人们各司其职的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用“事异观棠日,时非滥泗辰”将此次活动与古代不合礼的事件作对比,突出此次捕获鲔鱼祭祀神明活动的正当性和合理性。
- 描写生动:“大壑翻红鬛,长波失锦鳞”通过对鲔鱼在水中翻腾的描写,生动地展现了捕鱼时的场景,使读者能感受到现场的动态。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些古雅的词汇,如“笾实”“羞”“猗欤”等,体现出诗歌的文化底蕴。同时,用词精准,如“煦”“翻”“失”等字,准确地描绘出了春日的特点和捕鱼的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐的意境。从描绘春日的生机到捕鱼祭祀的过程,再到对活动的评价和对官员的赞颂,展现出一种有序、美好的社会画面,传达出积极向上的情感。