资水

· 范祖禹

资水通巫峡,谁家万里船。
随云排楚气,隠几上吴天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
何时一飞檝,长啸下牢边。

简要说明

这首诗以资水为切入点,描绘了资水与巫峡相连的壮阔景象,通过想象船只在云雾中穿行等情景,融入神女、湘娥等神话典故,营造出奇幻而又哀愁的氛围,表达了诗人对自由畅快旅行的向往,以及可能潜藏的身世感慨。

逐句注释

  • “资水通巫峡,谁家万里船”:
    • 字词:“资水”,水名;“巫峡”,长江三峡之一。
    • 句意:资水与巫峡相通,不知那行驶万里的船只属于谁家。
  • “随云排楚气,隐几上吴天”:
    • 字词:“排”,推开;“楚气”,楚地的云气;“隐几”,靠着几案;“吴天”,吴地的天空。
    • 句意:船只随着云雾推开楚地的云气,靠着几案仿佛能驶向吴地的天空。
  • “神女迷朝雨,湘娥泣暮烟”:
    • 字词:“神女”,指巫山神女,传说她与楚王在梦中相会,朝为行云,暮为行雨;“湘娥”,指舜的两个妃子娥皇、女英,舜死后,她们哭泣的泪水染竹成斑。
    • 句意:巫山神女在朝雨中迷离,湘水女神在暮烟中哭泣。
  • “何时一飞楫,长啸下牢边”:
    • 字词:“飞楫”,快速划动船桨;“下牢”,下牢关,在今湖北宜昌西北。
    • 句意:什么时候能够快速划船,在长啸声中到达下牢关边。

现代译文

资水一路与巫峡相连通,
不知是哪家的船行驶万里远。
它随着云雾推开楚地的云气,
靠着几案似要驶向吴地的天空。
巫山神女在朝雨中如此迷离,
湘水女神在暮烟里暗自哭泣。
什么时候能快速划动船桨,
在长啸声中抵达下牢关旁。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。他一生仕途较为坎坷,虽有政治抱负,但在复杂的政治环境中多有不顺。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能在面对仕途困境或生活不如意时,借资水、巫峡等壮阔的自然景观,以及神女、湘娥等神话故事,抒发内心的感慨和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:如“随云排楚气,隐几上吴天”,诗人发挥想象,描绘出船只在云雾中穿行,仿佛要冲破楚地云气驶向吴地天空的奇幻场景,拓展了诗歌的意境。
    • 用典巧妙:运用“神女迷朝雨”和“湘娥泣暮烟”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,同时也借典故中神女、湘娥的哀愁,含蓄地表达了自己内心的情感。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。“排”“隐”“迷”“泣”等动词的运用,生动形象地展现了景象的动态美和人物的情感状态,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对资水、巫峡、云雾、神女、湘娥等意象的组合,营造出一种奇幻、哀愁而又充满向往的意境。前六句描绘了奇幻而略带哀愁的景象,后两句则表达了诗人对自由畅快旅行的渴望,情景交融,将诗人复杂的情感融入到了所营造的意境之中。