资中八首 其八

· 范祖禹

武侯祠庙遍空山,万古名垂宇宙间。
昔日南人皆稽首,至今歌舞聚夷蛮。

简要说明

这首诗以武侯祠为切入点,赞颂了诸葛亮名垂千古的功绩。通过描述昔日南人对诸葛亮的敬重以及如今夷蛮在武侯祠前歌舞相聚的情景,展现出诸葛亮在当地深远的影响力。

逐句注释

  • “武侯祠庙遍空山”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,他被封为武乡侯;“遍”,同“遍”,到处;“空山”,空旷的山谷,这里指资中一带的山林。
    • 句意:武侯祠在资中的空旷山林中到处都有。
  • “万古名垂宇宙间”:
    • 字词:“万古”,形容时间久远;“名垂”,名声流传;“宇宙”,天地,这里指世间。
    • 句意:诸葛亮的名声永远流传在世间。
  • “昔日南人皆稽首”:
    • 字词:“南人”,指南方的人,这里特指诸葛亮曾平定的南中地区的百姓;“稽首”,古代的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,这里表示敬重。
    • 句意:过去南方的百姓都对诸葛亮恭敬礼拜。
  • “至今歌舞聚夷蛮”:
    • 字词:“至今”,到现在;“夷蛮”,古代对少数民族的称呼,这里指资中当地的少数民族;“歌舞聚”,聚集在一起唱歌跳舞。
    • 句意:到现在当地的少数民族还会聚集在武侯祠前唱歌跳舞。

现代译文

武侯祠在资中的空山中到处可见,
诸葛亮的名声永远流传于世间。
过去南方的百姓都对他恭敬礼拜,
到现在当地的少数民族还聚在祠前歌舞纪念。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。诸葛亮作为历史上著名的政治家、军事家,其事迹和品德备受后人敬仰。资中地区可能因诸葛亮曾有过相关活动或影响,当地建有众多武侯祠。范祖禹游览此地,看到武侯祠的景象以及当地百姓对诸葛亮的尊崇,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“武侯祠庙遍空山”是实写眼前看到的武侯祠分布之广;“昔日南人皆稽首”是虚写过去南人对诸葛亮的敬重,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 时间对比:“昔日”与“至今”形成时间上的对比,强调了诸葛亮的影响力跨越了漫长的时间,历久弥新。
  • 语言特色:语言直白简洁,用朴素的文字表达了对诸葛亮的高度赞誉,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:诗中描绘了武侯祠遍布山林的景象,以及过去南人敬重、如今夷蛮歌舞的画面,营造出一种庄严肃穆且带有历史厚重感的意境,让人感受到诸葛亮的功绩和威望深入人心,跨越时空,流传千古。