望朝元阁

· 范祖禹

昔年曾上阁边行,步步凌霞出太清。
鹤驾不归云缥缈,凤箫空断目分明。
秦川错绣孤烟媚,渭水浮银落日横。
惆怅重游今未遂,参差天半望飞甍。

简要说明

此诗围绕望朝元阁展开,诗人回忆往昔登上朝元阁的经历,感慨如今鹤驾不归、凤箫声断,描绘了秦川、渭水的壮丽景色,最后抒发了重游未遂的惆怅之情。

逐句注释

  • “昔年曾上阁边行,步步凌霞出太清”:
    • 字词:“凌霞”,凌驾于云霞之上;“太清”,指天空。
    • 句意:往年曾经在朝元阁边漫步游览,每一步都好像凌驾于云霞之上,仿佛走出了天空。
  • “鹤驾不归云缥缈,凤箫空断目分明”:
    • 字词:“鹤驾”,传说中仙人的车驾,这里可能指曾经在朝元阁活动的帝王等人物;“凤箫”,用凤箫代指美妙的音乐;“空断”,音乐徒然中断。
    • 句意:仙人的车驾一去不返,只有云雾缥缈,美妙的音乐徒然中断,但眼前的景象却依然清晰。
  • “秦川错绣孤烟媚,渭水浮银落日横”:
    • 字词:“秦川”,指秦岭以北的渭河冲积平原;“错绣”,像交错的锦绣;“渭水”,即渭河。
    • 句意:秦川大地如同交错的锦绣,一缕孤烟显得格外妩媚,渭水在落日余晖下如浮着银带,落日横挂天边。
  • “惆怅重游今未遂,参差天半望飞甍”:
    • 字词:“未遂”,没有实现;“参差”,高低不齐的样子;“飞甍”,指朝元阁高耸的屋脊。
    • 句意:遗憾的是如今重游的愿望未能实现,只能望着在半空中高低不齐的朝元阁屋脊。

现代译文

往年我曾在朝元阁边漫步,
每一步都似凌驾云霞,走出天空。
仙人车驾一去不回,只剩云雾缥缈,
美妙音乐徒然中断,眼前景象依旧清晰。
秦川大地如交错锦绣,孤烟格外妩媚,
渭水在落日下如浮着银带,落日横挂天边。
可惜如今重游的愿望未能达成,
只能遥望那半空中高低不齐的阁顶。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。朝元阁是唐代建筑,承载着往昔的辉煌。范祖禹可能因某些缘由无法重游朝元阁,便写下此诗。诗中既有着对往昔登上朝元阁经历的回忆,也通过对历史遗迹的描写,流露出对历史兴衰的感慨,以及未能重游的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆往昔登上朝元阁的情景为虚写,展现出诗人当时超凡脱俗的体验;后几句描写眼前所见的秦川、渭水之景以及望朝元阁的情景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描绘“秦川错绣孤烟媚,渭水浮银落日横”的壮丽景色,借景抒发了诗人对历史变迁的感慨和重游未遂的惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美生动,如“错绣”“浮银”等词语,形象地描绘出秦川和渭水的景色特点,富有画面感。同时,“鹤驾”“凤箫”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的意境。诗中既有对往昔美好经历的回忆,又有对眼前现实的感慨,通过景色的描写和情感的抒发,让读者感受到历史的沧桑和时光的流逝。