游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其三

· 范祖禹

南窗高卧看云生,日暮回风动紫荆。
鼓吹不须过野坞,青蛙雨后自能鸣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在李少师园中闲适的生活场景。诗人南窗高卧看云,日暮时见紫荆在风中摇曳,雨后青蛙鸣叫好似天然的鼓吹,表达了诗人对这种宁静自然、远离尘世喧嚣生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “南窗高卧看云生”:
    • 字词:“南窗高卧”,化用陶渊明“倚南窗以寄傲”之意,体现一种闲适自在的姿态;“云生”,云朵生成。
    • 句意:在朝南的窗户下悠闲地躺着观看云朵生成。
  • “日暮回风动紫荆”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“回风”,回旋的风;“紫荆”,一种落叶乔木。
    • 句意:傍晚时分回旋的风轻轻吹动着紫荆树。
  • “鼓吹不须过野坞”:
    • 字词:“鼓吹”,原指演奏乐曲,这里指热闹的音乐声;“野坞”,郊外低洼的地方。
    • 句意:不需要有热闹的音乐声传入这郊外之地。
  • “青蛙雨后自能鸣”:
    • 字词:“雨后”,下雨之后;“自能鸣”,自然能够鸣叫。
    • 句意:青蛙在雨后自己就会欢快地鸣叫,好似天然的演奏。

现代译文

我在朝南的窗户下惬意地躺着,观看云朵悠悠生成。
傍晚时分,回旋的风轻轻吹动着紫荆树。
不需要那热闹的音乐声传入这郊外,
雨后青蛙自己就能欢快鸣叫,宛如美妙的演奏。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,他一生为人正直,政治上多有波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在游览李少师园时所作。当时他或许暂离了官场的纷争,在这园中的宁静环境里,感受到了大自然的美好与生活的闲适,从而创作了此诗来表达自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“南窗高卧看云生”描绘了诗人闲适的静态画面,而“日暮回风动紫荆”则展现了风吹紫荆的动态场景,动静结合,使画面更加生动。“青蛙雨后自能鸣”以青蛙的鸣叫这一动态,与前面相对静态的描写相映衬,增添了生活的情趣。
    • 化用典故:“南窗高卧”化用陶渊明的典故,既体现了诗人对闲适生活的追求,也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却生动地描绘出了园中的景色和诗人的心境。如“青蛙雨后自能鸣”,用直白的语言展现出青蛙雨后鸣叫的自然之景,充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对园中景色和自身生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,享受着大自然的馈赠,使读者也能感受到那份悠然自得的心境。