游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其五

· 范祖禹

石迳人行少,山云袖拂看。
水流情共远,天阔望随寛。
笙磬珍禽响,龙蛇怪蔓盘。
洛川回首处,烟霭暮漫漫。

简要说明

此诗描绘了李少师园中的景色,展现了石径、山云、流水、天空等自然景观,以及珍禽和怪蔓等独特景象,最后通过回首洛川,营造出一种暮霭漫漫的朦胧意境,表达了诗人对自然美景的欣赏和陶醉之情。

逐句注释

  • “石迳人行少,山云袖拂看”:
    • 字词:“石径”,石头铺成的小路;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:石头铺成的小路行人稀少,诗人用衣袖轻轻拂动去欣赏山中的云。
  • “水流情共远,天阔望随寛”:
    • 字词:“阔”,广阔;“随”,随着。
    • 句意:流水与诗人的情思一同流向远方,天空广阔,诗人的视野也随之变得宽广。
  • “笙磬珍禽响,龙蛇怪蔓盘”:
    • 字词:“笙磬”,两种乐器,这里形容珍禽的叫声如同笙磬之音;“怪蔓”,形状奇特的藤蔓。
    • 句意:珍禽的叫声宛如笙磬之音般动听,形状奇特的藤蔓如同龙蛇一般盘绕着。
  • “洛川回首处,烟霭暮漫漫”:
    • 字词:“洛川”,洛水;“烟霭”,云雾;“漫漫”,无边无际的样子。
    • 句意:当诗人回首看向洛川时,傍晚的云雾无边无际地弥漫着。

现代译文

石头小径上行人稀少,
我用衣袖轻拂欣赏山云。
流水和我的情思一同远去,
天空广阔我的视野也随之宽广。
珍禽的叫声如笙磬般悦耳,
怪蔓像龙蛇一样盘绕。
回首望向洛川的地方,
傍晚的云雾弥漫无边。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他与友人一同游玩李少师园时所作。当时他可能与张二十五等友人在园中的白龙溪、甘水谷等地游览,有感于园中优美的自然景色,于是写下了这组和诗,此为其中第五首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对石径、山云、流水、天空等自然景色的描写,又融入了诗人的情感。如“水流情共远”,将流水与情思相结合,借景抒情,表达出诗人的情感如同流水般悠长。
    • 比喻生动:“笙磬珍禽响”将珍禽的叫声比作笙磬之音,形象地写出了珍禽叫声的悦耳动听;“龙蛇怪蔓盘”把怪蔓比作龙蛇,生动地描绘出怪蔓盘绕的奇特形态。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“拂”“共”“随”等动词的运用,使诗歌富有动态感;“漫漫”等叠词的使用,增添了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对园中景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静且略带朦胧的意境。诗的前六句描绘了园中具体的景色,最后两句以回首洛川、暮霭漫漫作结,进一步渲染了这种朦胧悠远的氛围,给人以无尽的遐想。