此诗描绘了诗人在李少师园中的所见所感,通过描写夜晚溪谷的宁静与秋风中的萧索之景,展现了一种清幽、闲适的生活场景,表达了诗人对这种宁静自然生活的喜爱与享受。
游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其六
夜静月明谿水喧,先秋风物已萧然。
藤萝作帐云为枕,冷挂𫄨衣石上眠。
藤萝作帐云为枕,冷挂𫄨衣石上眠。
简要说明
逐句注释
- “夜静月明谿水喧”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“喧”,喧闹,这里指溪水流动发出的声音。
- 句意:夜晚十分安静,明月高悬,溪水潺潺流动发出喧闹的声响。
- “先秋风物已萧然”:
- 字词:“先秋”,未到秋天;“萧然”,冷落、寂寞的样子,形容秋风中景物的萧瑟。
- 句意:还没到秋天,这里的风物已经呈现出一片萧瑟之态。
- “藤萝作帐云为枕”:
- 字词:“藤萝”,紫藤的通称;“帐”,帐篷;“为”,作为。
- 句意:把藤萝当作帐篷,将云朵作为枕头。
- “冷挂𫄨衣石上眠”:
- 字词:“𫄨衣”,细葛布做的衣服;“挂”,悬挂。
- 句意:把冰冷的细葛布衣服挂起来,然后在石头上安然入睡。
现代译文
夜晚宁静,明月洒下清辉,
溪水流淌,发出喧闹声响。
还未到秋天,风物已现萧瑟,
藤萝好似帐篷,云朵当作枕头。
把冰冷的细葛布衣服挂起,
就在石头上静静地进入梦乡。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期,他一生为官,为人正直。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他游览李少师园时所作。当时他置身于园中的白龙潭甘水谷郊居之地,被这里清幽宁静的自然环境所吸引,于是写下此诗来记录自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“夜静月明谿水喧”中,“夜静”“月明”描绘出宁静的氛围,是静态描写;“溪水喧”则写出溪水流动的动态声响,动静相衬,更突出了夜晚的宁静。
- 想象与夸张:“藤萝作帐云为枕”运用了想象的手法,将藤萝和云朵赋予了实际的功能,形象地表现出诗人身处自然、与自然融为一体的惬意。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“藤萝作帐云为枕,冷挂𫄨衣石上眠”用直白的语言描绘出一幅独特的画面,却富有生活情趣和艺术美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。通过对夜晚溪谷景色的描写以及诗人独特生活场景的刻画,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在大自然怀抱中的宁静与自在。