西街

· 范祖禹

西街春日永,辇道与天通。
御水横银汉,仙桥挂彩虹。
草荒平乐馆,花发上阳宫。
扰扰都门路,轮蹄日向东。

简要说明

这首诗描绘了西街春日的景象,展现了御水、仙桥等皇家景象,同时对比了平乐馆的荒芜和上阳宫的花开,最后以都门路上车水马龙的热闹场景作结,流露出对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “西街春日永,辇道与天通”:
    • 字词:“永”,漫长;“辇道”,皇帝乘车通行的道路。
    • 句意:西街的春日十分漫长,皇帝通行的道路仿佛与天相通。
  • “御水横银汉,仙桥挂彩虹”:
    • 字词:“御水”,皇宫中的河水;“银汉”,银河。
    • 句意:皇宫中的河水如同银河般横亘,桥上的光彩如同悬挂着的彩虹。
  • “草荒平乐馆,花发上阳宫”:
    • 字词:“平乐馆”,汉代的馆名,这里借指曾经繁华的建筑;“上阳宫”,唐代宫殿名。
    • 句意:平乐馆已经荒草丛生,而上阳宫却鲜花盛开。
  • “扰扰都门路,轮蹄日向东”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马。
    • 句意:都城门口的道路上车马纷乱,车轮和马蹄每日都朝着东方行进。

现代译文

西街的春日漫长无比,
皇帝的辇道好似与天相连。
皇宫里的河水如银河横流,
桥上光彩宛如彩虹高悬。
平乐馆如今已荒草丛生,
上阳宫却正鲜花烂漫。
都城门口道路车马纷扰,
车轮马蹄天天朝向东边。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期,城市繁荣,皇家宫殿建筑宏伟。诗人或许在春日游览西街,看到皇家的壮丽景象,同时联想到历史上的兴衰变迁,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“草荒平乐馆”的荒芜与“花发上阳宫”的繁盛形成对比,突出了历史的兴衰变化;同时将皇家的壮丽景象与都门路上的市井热闹形成对比,丰富了诗歌的层次感。
    • 虚实结合:“御水横银汉,仙桥挂彩虹”运用了夸张和想象的手法,虚写皇家景象的壮丽;“草荒平乐馆”则是实写历史遗迹的现状,虚实结合,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“辇道与天通”“仙桥挂彩虹”等句,用词富有想象力,生动地描绘出皇家的威严与壮丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华与衰落交织的意境。前四句描绘皇家春日的壮丽景象,后四句通过历史遗迹的对比和都门的热闹场景,引发读者对历史兴衰和人生无常的思考,富有深沉的历史感和哲理意味。