又和再寄二首 其一

· 范祖禹

青春忽已过,白髪不须惊。
招隠寻居士,论文访友生。
到来尘虑息,归去梦魂清。
尚想穿幽径,楸花间紫荆。

简要说明

这首诗围绕时光流逝展开,诗人虽感慨青春已过,但并不为此惊慌。接着描述了自己寻访友人、与友人谈论文学的活动,体现出寻访过程中内心尘虑消除的平静。最后通过想象幽径中楸花与紫荆相间的画面,营造出一种清幽的氛围,表达了诗人对宁静生活的喜爱和向往。

逐句注释

  • “青春忽已过,白髪不须惊”:
    • 字词:“青春”,指年少时期;“白发”,象征年老。
    • 句意:青春时光忽然就已经过去,头上生出白发也不必为此惊慌。
  • “招隠寻居士,论文访友生”:
    • 字词:“招隐”,本指招人归隐,这里指寻访隐居之人;“居士”,在家修行的佛教徒或隐居不仕的人;“友生”,朋友。
    • 句意:去寻找那些隐居的居士,和朋友们一起谈论文章学问。
  • “到来尘虑息,归去梦魂清”:
    • 字词:“尘虑”,指世俗的烦恼和忧虑。
    • 句意:到达友人那里,世俗的烦恼忧虑都平息了,回去之后连梦境都变得清净。
  • “尚想穿幽径,楸花间紫荆”:
    • 字词:“尚想”,还想着;“间”,夹杂。
    • 句意:还想着再次穿过那幽静的小路,欣赏楸花和紫荆花相互夹杂的美景。

现代译文

青春岁月匆匆而过,
不必为头上的白发而惊慌。
去寻访那些隐居的居士,
和朋友们一起探讨文章。
到了友人之处,
尘世的烦恼忧虑都消散。
归来之后,
连梦境都变得无比清净。
我还想着再次走过那幽静的小路,
看楸花和紫荆花相互交错。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,政治上有一定的经历和遭遇。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是他在经历了人生的起伏、青春逝去之后创作的。当时他可能对世俗的喧嚣感到疲惫,渴望在与友人的交往和自然的美景中寻求内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“尚想穿幽径,楸花间紫荆”,通过想象幽径中楸花与紫荆相间的美好景色,抒发了诗人对宁静自然生活的向往之情,将情感融入到具体的景物之中。
    • 叙事与抒情结合:前两联叙述了时光流逝和寻访友人的事情,后两联则抒发了寻访过程中内心的感受和对美好景象的向往,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“青春忽已过,白发不须惊”,直白地表达了对时光流逝的坦然态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从寻访友人时尘虑的消除,到对幽径中花景的想象,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、内心平静祥和的氛围,体现了诗人追求宁静、闲适生活的心境。