这首诗是范祖禹写给吕龙图以祝贺仆射相公的作品。诗中高度赞扬了仆射相公家族的荣耀根基、高尚品德与卓越才能,表达了对其能如古代贤相般泽被苍生的期许,最后劝勉他不要久留边陲,应早日回到朝廷施展抱负。
和吕龙圗贺仆射相公
鼎铉承家有庆基,苍生翘首圣神知。
韦贤世德传经远,卫武年华入相迟。
霖雨八方随说命,带河千古誓萧规。
行看凤沼原鸰集,莫为旌麾滞朔陲。
韦贤世德传经远,卫武年华入相迟。
霖雨八方随说命,带河千古誓萧规。
行看凤沼原鸰集,莫为旌麾滞朔陲。
简要说明
逐句注释
- “鼎铉承家有庆基”:
- 字词:“鼎铉”,鼎耳及鼎中之杠,常比喻三公等重要大臣;“庆基”,福泽的根基。
- 句意:这位仆射相公家族继承着作为朝廷重臣的福泽根基。
- “苍生翘首圣神知”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“翘首”,抬头而望,形容盼望殷切;“圣神”,指皇帝。
- 句意:百姓们殷切盼望的事情皇帝是知道的。
- “韦贤世德传经远”:
- 字词:“韦贤”,西汉大臣,精通儒家经典,其家族以传经著称;“世德”,世代流传的品德。
- 句意:仆射相公如同韦贤一样,家族世代有高尚的品德,传经授道影响深远。
- “卫武年华入相迟”:
- 字词:“卫武”,指卫武公,春秋时卫国国君,九十多岁才入相施展才能;“年华”,时光。
- 句意:仆射相公如同卫武公一样,虽然入相时间稍晚。
- “霖雨八方随说命”:
- 字词:“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世的恩泽;“说命”,《尚书》中的篇名,相传殷高宗命傅说为相,有“若岁大旱,用汝作霖雨”之语。
- 句意:仆射相公如同傅说一样,其恩泽会像甘霖一样润泽八方。
- “带河千古誓萧规”:
- 字词:“带河”,即“带河厉山”,黄河细得像条衣带,泰山小得像块磨刀石,比喻时间久远;“萧规”,指萧何所制定的规章制度。
- 句意:如同汉朝对萧何的承诺一样,朝廷会与仆射相公的家族世代交好,而他也会像萧何一样制定出良好的制度。
- “行看凤沼原鸰集”:
- 字词:“凤沼”,指中书省,古代认为中书省是凤凰栖息的地方;“原鸰”,即鹡鸰,常用来比喻兄弟。
- 句意:不久就能看到在中书省兄弟齐聚。
- “莫为旌麾滞朔陲”:
- 字词:“旌麾”,指挥军队的旗帜,这里指代军队、边地官职;“朔陲”,北方边陲。
- 句意:不要因为在北方边陲任职而滞留太久。
现代译文
家族继承着作为朝廷重臣的福泽根基,
百姓们殷切的盼望皇帝全都知晓。
您像韦贤一样家族世德传经影响深远,
又如同卫武公般入相的时间稍晚了些。
您会如傅说一样,恩泽像甘霖润泽八方,
朝廷也会像对萧何那样与您家族世代交好,您也能制定良规。
很快就能看到在中书省兄弟齐聚,
不要因在北方边陲任职而长久滞留。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期,这一时期政治上党争激烈,但也不乏有识之士致力于国家的治理与发展。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是范祖禹为祝贺某位仆射相公而作。这位仆射相公或许是刚得到升迁,或许是在边地任职后有望回到朝廷,范祖禹通过此诗表达对他的赞美与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了韦贤、卫武公、傅说、萧何多个典故,借这些古代贤相的事迹来赞美仆射相公的品德、才能和家族荣耀,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅。
- 托物言志(借事抒情):通过描述仆射相公能如古代贤相般泽被苍生,表达了对他的期许和赞美之情,同时也借劝勉他不要久留边陲,反映出希望他能为朝廷和百姓做出更多贡献的愿望。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词考究,如“鼎铉”“霖雨”“带河”等词汇,体现出诗歌的正式与严肃,符合祝贺官员的主题。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的氛围。通过对仆射相公品德和才能的赞美,以及对他未来成就的展望,让读者感受到诗人对其的高度认可和殷切期盼,同时也展现出一种积极向上、为国为民的情怀。