和门下侍郎东省夜直寄左丞光禄

· 范祖禹

黄合𬣙谟作帝龙,文昌纲辖振邦风。
群才藻鉴归能哲,万事钧衡仰至公。
连璧辉光时共美,断金情契昔相同。
折冲千里精神壮,正似山河绕汉宫。

简要说明

这首诗是范祖禹写给门下侍郎和左丞光禄的唱和之作。诗中高度赞扬了两位官员的才能与品德,如决策谋划、人才选拔、处事公正等方面,同时表达了他们之间深厚的情谊,最后以形象的比喻展现出他们的精神气概。

逐句注释

  • “黄合𬣙谟作帝龙”:
    • 字词:“黄合”,指宰相官署;“𬣙谟”,宏大的谋划;“帝龙”,此处可能为“帝肱”之误,比喻辅佐帝王的重臣。
    • 句意:宰相在官署中进行宏大的谋划,成为辅佐帝王的重要大臣。
  • “文昌纲辖振邦风”:
    • 字词:“文昌”,指尚书省;“纲辖”,指尚书省的高级官员;“邦风”,国家的风气。
    • 句意:尚书省的高级官员整顿国家的风气。
  • “群才藻鉴归能哲”:
    • 字词:“藻鉴”,指品评和鉴别人才;“能哲”,有才能、明智的人。
    • 句意:众多人才的品评和鉴别都归属于有才能、明智的人。
  • “万事钧衡仰至公”:
    • 字词:“钧衡”,本指秤和秤杆,比喻执掌国政;“至公”,极其公正。
    • 句意:万事的处理都仰仗执掌国政者的极其公正。
  • “连璧辉光时共美”:
    • 字词:“连璧”,并连的美玉,比喻并美的人或事物。
    • 句意:你们两人如同并连的美玉,光彩照人,在当时一同展现出美好。
  • “断金情契昔相同”:
    • 字词:“断金”,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力;“情契”,情谊投合。
    • 句意:你们过去就有如同“其利断金”般投合的情谊。
  • “折冲千里精神壮”:
    • 字词:“折冲”,指制敌取胜;“折冲千里”,指在千里之外就能制敌取胜。
    • 句意:你们能在千里之外制敌取胜,精神气概十分雄壮。
  • “正似山河绕汉宫”:
    • 字词:“山河绕汉宫”,以山河环绕汉宫来比喻稳固、壮观。
    • 句意:就好像山河环绕着汉宫一样稳固、壮观。

现代译文

宰相在官署中进行宏大谋划,成为辅佐帝王的重要大臣,
尚书省的高级官员整顿着国家的风气。
众多人才的品评鉴别都由有才能的人负责,
万事的处理都仰仗执政者的公正无私。
你们如同并连的美玉光彩照人,一同展现美好,
过去就有着如同“其利断金”般投合的情谊。
你们能在千里之外制敌取胜,精神气概雄壮,
就好像山河环绕着汉宫一样稳固、壮观。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。这首诗是唱和之作,具体创作时间难以精准确定。当时门下侍郎和左丞光禄在朝廷中担任重要职务,他们在政务上有所作为,范祖禹与他们可能有一定的交往,因此写下此诗进行唱和,一方面是对他们的才能和品德表示赞美,另一方面也体现出他们之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“断金”出自《周易》,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出两人之间深厚的情谊;“山河绕汉宫”的典故,以山河环绕汉宫的稳固、壮观来比喻两人的精神气概和在朝廷中的重要地位。
    • 比喻:将门下侍郎和左丞光禄比作“连璧”,生动地展现出他们的出众和并美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌所赞美的对象是朝廷重臣这一身份。用词精准,如“𬣙谟”“藻鉴”“钧衡”等词,准确地描绘出官员的职责和才能。
  • 意境营造:通过对官员才能、品德和情谊的描写,营造出一种庄重、宏大的意境,展现出朝廷大臣的风采和他们对国家的重要作用,同时也表达出诗人对他们的敬重之情。