这首诗围绕喜雨这一主题展开。诗人先描述了盼雨以及喜雨突降的情景,接着描绘了雨后乾坤清爽、江海生波等景象,还写到了禁漏、朝衣等与朝廷相关的事物,最后表达在清平之世应多献纳诗歌以表爱君之情,整体传达出对喜雨的欣喜以及爱君的情感。
又和张给事喜雨
瞻望昭回毎夜分,崇朝忽起泰山云。
乾坤荡暑如醒醉,江海生波想织纹。
禁漏深迷天阙晓,朝衣凉带御炉熏。
时清封奏何妨简,献纳赓歌见爱君。
乾坤荡暑如醒醉,江海生波想织纹。
禁漏深迷天阙晓,朝衣凉带御炉熏。
时清封奏何妨简,献纳赓歌见爱君。
简要说明
逐句注释
- “瞻望昭回毎夜分,崇朝忽起泰山云”:
- 字词:“昭回”,指星辰光耀回转,这里有盼星象变化之意;“夜分”,半夜;“崇朝”,从天亮到早饭时,比喻时间短暂。
- 句意:每天半夜都瞻望星辰的回转变化盼雨,没想到短时间内泰山上忽然涌起了雨云。
- “乾坤荡暑如醒醉,江海生波想织纹”:
- 字词:“乾坤”,天地;“织纹”,像织物一样的纹路。
- 句意:天地间暑气被荡涤,就像人从醉酒中清醒过来,想象江海因为下雨泛起波浪,如同织物的纹路。
- “禁漏深迷天阙晓,朝衣凉带御炉熏”:
- 字词:“禁漏”,宫中计时的漏壶;“天阙”,指皇宫;“御炉”,皇宫中的香炉。
- 句意:宫中漏声深沉,让人几乎忘了天已破晓,穿着的朝衣带着凉意,还留有御炉的熏香。
- “时清封奏何妨简,献纳赓歌见爱君”:
- 字词:“封奏”,密封的奏章;“献纳”,进献;“赓歌”,酬唱、应和的歌。
- 句意:在这清平之世,密封的奏章不妨简略些,多进献酬唱的诗歌来表达对君主的爱戴。
现代译文
每晚半夜都瞻望星象盼雨,
没想到一会儿泰山涌起雨云。
天地间暑气被涤荡,如醉初醒,
想象江海生波似织物的纹理。
宫中漏声深沉,忘了天色已晓,
朝衣带着凉意,还有御炉熏香。
在这清平之世,奏章不妨简略,
多献诗歌酬唱以表爱君之情。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期。当时可能正处于暑热少雨的时节,人们盼望降雨缓解暑气。张给事(可能是一位姓张的给事中官职的官员)可能因下雨之事写了相关的诗词,范祖禹便写此诗与之唱和,表达对喜雨的感受以及在太平时期对君主的爱戴之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:“乾坤荡暑如醒醉”是对雨后实际感受的写实,而“江海生波想织纹”则是诗人的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 情景交融:诗歌中既有对雨景及雨后景象的描写,如“崇朝忽起泰山云”“乾坤荡暑如醒醉”等,又融入了诗人欣喜、爱君等情感,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言较为典雅,如“昭回”“崇朝”“天阙”“御炉”等词汇的运用,增添了诗歌的文化韵味。同时用词准确生动,像“荡”字形象地写出了暑气被雨水涤荡的情景。
- 意境营造:通过对盼雨、喜雨、雨后等情景的描写,营造出一种清新、祥和的意境,既体现了雨带来的清爽,又展现出清平之世的宁静氛围,将诗人的情感融入到这一意境之中,使读者能感受到诗人内心的喜悦与对君主的忠诚。