谢赐御书诗五言十韵

· 范祖禹

圣志探渊学,皇慈示至仁。
论经穷古训,锡燕比嘉宾。
天醴尧觞举,箫韶舜乐陈。
隆恩均近辅,赐札下严宸。
洒墨星辰烂,飞毫日月新。
聪明钦作后,气志俨如神。
龙马观牺迹,延陵识圣真。
受藏辉蔀屋,荣遇极儒绅。
方讲三王治,思还四海淳。
顾惭愚陋识,何所补涓尘。

简要说明

这首诗是范祖禹感谢皇帝赏赐御书所作。诗中先颂扬了皇帝的学识、仁慈,描述了皇帝论经、赐宴等活动,接着赞美皇帝御书的光彩,又提及自己对皇帝的敬仰以及获得赏赐的荣耀,最后表达皇帝正致力于国家治理,自己却才疏学浅难以有所补益的惭愧之情。

逐句注释

  • “圣志探渊学,皇慈示至仁”:
    • 字词:“圣志”,皇帝的志向;“渊学”,高深的学问;“皇慈”,皇帝的慈爱;“至仁”,最大的仁慈。
    • 句意:皇帝立志探究高深的学问,以慈爱展现出最大的仁德。
  • “论经穷古训,锡燕比嘉宾”:
    • 字词:“论经”,谈论经典;“穷”,穷尽;“古训”,古代的教诲;“锡燕”,赐宴,“锡”通“赐”;“嘉宾”,贵宾。
    • 句意:皇帝谈论经典能穷尽古代的教诲,赐宴时把臣子们当作贵宾对待。
  • “天醴尧觞举,箫韶舜乐陈”:
    • 字词:“天醴”,指美酒;“尧觞”,像尧那样的酒杯,借指皇帝的酒杯;“箫韶”,相传为舜时的乐曲名;“陈”,陈列、演奏。
    • 句意:皇帝举起酒杯,杯中是美酒,同时演奏着像舜时的《箫韶》那样的音乐。
  • “隆恩均近辅,赐札下严宸”:
    • 字词:“隆恩”,深厚的恩情;“近辅”,皇帝身边的大臣;“赐札”,赏赐御书;“严宸”,皇宫。
    • 句意:皇帝深厚的恩情平等地施予身边的大臣,赏赐御书从皇宫中下达。
  • “洒墨星辰烂,飞毫日月新”:
    • 字词:“洒墨”“飞毫”,指皇帝书写;“星辰烂”,像星辰一样灿烂;“日月新”,像日月一样焕发出新的光彩。
    • 句意:皇帝书写时笔墨挥洒如星辰般灿烂,运笔如日月般焕发出新的光彩。
  • “聪明钦作后,气志俨如神”:
    • 字词:“聪明”,指皇帝耳聪目明;“钦”,敬重;“后”,君主;“气志”,精神意志;“俨如神”,庄重得如同神明。
    • 句意:皇帝耳聪目明,让人敬重他为君主,他的精神意志庄重得如同神明。
  • “龙马观牺迹,延陵识圣真”:
    • 字词:“龙马观牺迹”,传说伏羲时龙马负图出河,伏羲根据其纹理画出八卦,这里可能借指皇帝能洞察事物的根源;“延陵”,指春秋时吴国公子季札,他以贤明、有见识著称,这里借指能识得皇帝的圣明真切。
    • 句意:皇帝能洞察事物根源,如同伏羲观龙马之迹,而臣子能识得皇帝的圣明真切。
  • “受藏辉蔀屋,荣遇极儒绅”:
    • 字词:“受藏”,接受并收藏;“辉”,使……增光;“蔀屋”,指自己简陋的住所;“荣遇”,荣耀的遭遇;“儒绅”,士大夫。
    • 句意:接受并收藏皇帝的御书能使自己简陋的住所增光,这样荣耀的遭遇对于士大夫来说是极致了。
  • “方讲三王治,思还四海淳”:
    • 字词:“方”,正;“三王治”,夏禹、商汤、周文王(或周武王)三代贤王的治国之道;“还”,使……恢复;“四海淳”,天下民风淳朴。
    • 句意:皇帝正讲求三代贤王的治国之道,希望使天下的民风恢复淳朴。
  • “顾惭愚陋识,何所补涓尘”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有反思之意;“惭”,惭愧;“愚陋识”,愚笨浅陋的见识;“涓尘”,细流与微尘,比喻微小的贡献。
    • 句意:反思自己愚笨浅陋的见识,惭愧自己不能做出微小的贡献。

现代译文

皇帝立志探究高深学问,以慈爱展现最大仁德。
谈论经典穷尽古代教诲,赐宴时把臣子当贵宾。
皇帝举着美酒的杯子,演奏着舜时的美妙音乐。
深厚恩情施予身边大臣,赏赐御书从皇宫下达。
皇帝书写笔墨如星灿烂,运笔似日月焕发光彩。
皇帝耳聪目明令人敬重,精神意志庄重如神明。
皇帝能洞察事物的根源,臣子识得皇帝的圣明。
接受御书让陋室添光彩,这样荣耀士大夫极致。
皇帝正讲求三王治国道,希望使天下民风淳朴。
反思自己愚笨浅陋见识,惭愧难做出微小贡献。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。北宋时期,文化昌盛,皇帝重视文治。这首诗应是皇帝赏赐御书给范祖禹等大臣时所作。皇帝可能通过论经、赐宴等活动展现自己的学识和对大臣的恩宠,范祖禹为表达对皇帝赏赐的感激以及对皇帝的赞美、敬仰之情,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“龙马观牺迹”“延陵识圣真”,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时借典故来赞美皇帝的圣明和洞察力。
    • 夸张:“洒墨星辰烂,飞毫日月新”运用夸张的手法,极言皇帝御书的光彩夺目,突出皇帝书法技艺的高超和御书的珍贵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗歌的风格。用词严谨,如“渊学”“至仁”“聪明”等词汇,准确地表达出对皇帝的赞美之情。同时,诗歌对仗工整,如“天醴尧觞举,箫韶舜乐陈”“洒墨星辰烂,飞毫日月新”等,体现了较高的格律水平。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大、荣耀的意境。从对皇帝学识、仁德的颂扬,到对皇帝赐宴、赏赐御书等活动的描述,再到臣子获得赏赐的荣耀之感,最后表达对皇帝治国理念的认可和自己的惭愧之情,展现出一种臣子对皇帝的尊崇和忠诚的氛围,体现出宫廷诗歌应有的庄重典雅。