这首诗是范祖禹和苏辙的诗,诗中回顾了自己十五年前后的经历,表达了对过去文学创作的回忆,描绘了在殿试覆考时所见的庄重场面,最后表达了能参与品题以及追随诸公的荣幸之情。
殿试覆考和子由侍郎
十五年前宿殿庐,伊川一纪卧岩居。
雕虫尚忆长杨赋,汗简犹残太史书。
日月当天瞻法座,烟霞落纸看华裾。
品题幸预诸公末,更许追随侍玉除。
雕虫尚忆长杨赋,汗简犹残太史书。
日月当天瞻法座,烟霞落纸看华裾。
品题幸预诸公末,更许追随侍玉除。
简要说明
逐句注释
- “十五年前宿殿庐,伊川一纪卧岩居”:
- 字词:“殿庐”,指宫殿中官员值班休息的地方;“一纪”,古代以十二年为一纪;“岩居”,指隐居。
- 句意:十五年前我曾在宫殿值班之处留宿,之后在伊川隐居了十二年。
- “雕虫尚忆长杨赋,汗简犹残太史书”:
- 字词:“雕虫”,指辞赋的写作,语出扬雄“童子雕虫篆刻,壮夫不为也”;“长杨赋”,是汉代扬雄的作品;“汗简”,指著述;“太史书”,指史官所记之书,这里可泛指史书。
- 句意:还记得曾经像扬雄作《长杨赋》那样写辞赋,自己著述的史书还没有完成。
- “日月当天瞻法座,烟霞落纸看华裾”:
- 字词:“日月”,象征君主;“法座”,指君主的座位;“烟霞落纸”,形容文章优美,如烟雾云霞般绚烂;“华裾”,华丽的衣服,这里代指参加殿试覆考的官员。
- 句意:君主坐在高位如同日月当空,令人瞻仰;看到官员们文章优美,身着华丽的衣服。
- “品题幸预诸公末,更许追随侍玉除”:
- 字词:“品题”,指对文章等进行评价;“预”,参与;“玉除”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
- 句意:有幸能在诸公之后参与文章的品题,更希望能追随大家侍奉在朝廷。
现代译文
十五年前我曾在宫殿值班处留宿,
随后在伊川隐居了整整十二年。
还记得像扬雄作《长杨赋》般写赋,
自己未完成的史书还残留在案头。
君主坐在高位如日月当空令人瞻仰,
官员们文章优美,身着华丽衣裳。
有幸能在诸公之后参与文章品题,
更希望能追随大家侍奉在朝廷上。
创作背景
范祖禹一生经历北宋多个时期,政治环境复杂。这首诗创作于殿试覆考时,具体年份不详。当时他应是在经历了一段时间的隐居后又回到朝廷,参与殿试覆考这样重要的活动。可能是苏辙先有关于殿试覆考的诗作,范祖禹便和诗一首,诗中既有对过往经历的回顾,也表达了此次参与重要活动的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“十五年前宿殿庐,伊川一纪卧岩居”将十五年前在朝廷值班和之后隐居形成对比,体现出诗人人生经历的变化。
- 用典:运用了扬雄“雕虫”“长杨赋”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了自己曾经的文学创作经历。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合殿试覆考这样严肃的场合。如“日月当天瞻法座,烟霞落纸看华裾”用较为华丽的辞藻描绘出庄重的场景和官员们的风采。
- 意境营造:营造出一种既有历史感又有庄重氛围的意境。前两句的回顾让人感受到时光的流转和人生的起伏,后几句对殿试覆考场景的描写展现出朝廷活动的严肃和盛大,最后表达荣幸之情,使整首诗情感层层递进,意境完整。