寄题颍昌王氏巽亭二首 其一

· 范祖禹

危槛跨层城,凭高俗虑醒。
鹏飞适莽苍,鸿去上青冥。
隠地临箕岭,贤游会德星。
跻攀何日共,远目寄郊坰。

简要说明

这首诗是范祖禹为颍昌王氏巽亭所写的寄题诗。诗人通过描绘巽亭的高峻,表达凭高而使俗虑清醒的感受,又运用鹏、鸿等意象展现开阔境界,还提及此地贤士相聚的盛景,最后表达了希望能与友人一同登临此亭,共赏郊野风光的愿望。

逐句注释

  • “危槛跨层城,凭高俗虑醒”:
    • 字词:“危槛”,高楼上的栏杆;“层城”,高大的城墙;“俗虑”,世俗的思虑。
    • 句意:高高的栏杆横跨在高大的城墙上,凭借着高处,世俗的思虑都清醒消散了。
  • “鹏飞适莽苍,鸿去上青冥”:
    • 字词:“鹏”,传说中的大鸟,出自《庄子·逍遥游》;“适”,到;“莽苍”,郊野之色,这里指近郊;“鸿”,大雁;“青冥”,青天。
    • 句意:大鹏展翅飞往近郊,大雁飞向青天。
  • “隠地临箕岭,贤游会德星”:
    • 字词:“隐地”,幽静之地;“箕岭”,当地的山岭;“贤游”,贤士的交游;“德星”,古代认为岁星(木星)所在有福,故又名德星,后用来比喻贤士。
    • 句意:这幽静之地临近箕岭,贤士们在这里交游聚会。
  • “跻攀何日共,远目寄郊坰”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“郊坰”,郊野。
    • 句意:什么时候能和大家一起攀登此亭呢,我的目光遥望着郊野寄托情思。

现代译文

高高的栏杆横跨在高大城墙上,
凭高而立让世俗的思虑全消散。
大鹏展翅飞往那近郊的方向,
大雁向着那高远的青天飞翔。
这幽静之地紧挨着箕岭的山岗,
贤士们在此交游聚会如德星亮。
何时能与众人一起把此亭登攀,
我目光遥寄向那遥远的郊野间。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,他与颍昌王氏可能有一定的交往。此诗是他寄题颍昌王氏巽亭之作,具体创作时间难以精准确定,但应是在他了解到巽亭的情况后,通过诗歌表达对巽亭的想象与向往,以及对与友人一同登临的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 运用典故:“鹏飞适莽苍”化用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,增添了诗歌的文化内涵和意境的开阔感;“贤游会德星”用“德星”的典故,暗示此地贤士云集,提升了诗歌的雅趣。
    • 借景抒情:通过描绘巽亭的高峻、鹏鸿的飞翔、箕岭的幽静等景色,抒发了诗人超脱世俗的心境以及对与友人相聚的期盼之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“危槛跨层城”仅用五字就勾勒出巽亭的高峻气势;用词富有表现力,“醒”“适”“上”等动词生动地展现了情景的动态变化。
  • 意境营造:诗中构建了一个开阔、清幽且富有文化气息的意境。从高处的巽亭到远飞的鹏鸿,再到贤士相聚的场景,最后到诗人对郊野的遥望,层次分明,使读者能感受到诗人内心的向往与期待,同时也营造出一种悠远的氛围。