这首诗是范祖禹为盛德家族诞育女儿而作,赞美该家族世代高官、德泽深厚,对新生儿的成长充满期许,最后描绘出儿孙绕膝、共祝长寿的美好场景,表达了对家族的祝福。
又
奕世登公衮,群生入化钧。
须知盛德后,宜有正家人。
令日垂门帨,清风采涧苹。
儿孙环坐侧,岁岁祝千春。
须知盛德后,宜有正家人。
令日垂门帨,清风采涧苹。
儿孙环坐侧,岁岁祝千春。
简要说明
逐句注释
- “奕世登公衮,群生入化钧”:
- 字词:“奕世”,累世,世世代代;“公衮”,三公之位,借指高官;“化钧”,指自然的变化创造,这里指帝王的教化。
- 句意:这个家族世代都有人登上高官之位,百姓都沐浴在其家族带来的教化恩泽之中。
- “须知盛德后,宜有正家人”:
- 字词:“盛德”,大德;“正家人”,使家族成员品行端正,有良好的家风。
- 句意:要知道有大德之人的后代,应该能使家族成员品行端正,传承良好家风。
- “令日垂门帨,清风采涧苹”:
- 字词:“令日”,今日;“垂门帨”,古代生女孩,在门的右首挂一块佩巾,后因称生女为“垂帨”;“涧苹”,出自《诗·召南·采苹》,指妇女奉祭祀之事。
- 句意:今天家中诞育了女儿,希望她将来能有清新的品格,担当起家族祭祀等事务。
- “儿孙环坐侧,岁岁祝千春”:
- 字词:“千春”,千年,比喻长寿。
- 句意:儿孙们环绕在身边,每年都祝愿家族长辈长寿安康。
现代译文
这个家族世世代代都有人官居高位,
百姓都受到他们带来的教化恩泽。
要知道有大德的家族后代,
定能使家族成员品行端正。
今天家中迎来了新生的女孩,
希望她有清新品格操持祭祀。
儿孙们环绕在长辈的身旁,
每年都祝福家族岁岁安康。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期,当时注重家族门第与家风传承。这首诗具体创作时间不详,但应是在一个有盛德的家族诞育女儿之时所作。作者可能与该家族有一定交往,通过此诗表达对家族的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“垂门帨”和“采涧苹”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了典雅的气息,同时准确地表达了生女之事以及对女孩未来的期许。
- 托物言志(借家族赞人):诗中先赞美家族世代高官、德泽深厚,以此衬托出新生儿出生在这样的家族,将会受到良好的家风熏陶,表达对新生儿成长的期望。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,如“奕世”“公衮”“化钧”等词,体现出作者深厚的文学素养,也与祝福家族的庄重主题相契合。
- 意境营造:诗的前几句营造出一种家族兴盛、德泽深厚的宏大意境,后两句则描绘出一幅儿孙绕膝、温馨祝福的家庭场景,将家族的兴盛与家庭的和睦相结合,营造出美好祥和的氛围,表达了对家族未来的美好祝愿。