答刘中叟

这首诗是范祖禹回复刘中叟的作品。诗中先叙述了自己多年潜心著述的经历，表达蒙君恩得以回归故地继续研究的感慨。接着提到与刘中叟相逢的愉悦，以及刘中叟进入御史台后彼此的阻隔。诗中称赞了刘中叟的谏言和诗作，同时抒发了自己羁旅在外的情思，最后表明自己无意追求事业，愿将其交付他人的态度。

• “十年卧伊洛，半世老铅椠”：
  • 字词：“伊洛”，伊水和洛水，代指洛阳一带；“铅椠（qiàn）”，古人书写的工具，铅指铅粉笔，椠指木板，这里指著述之事。
  • 句意：在伊洛之地闲居了十年，半辈子都在著述中老去。
• “君恩还故栖，蠧简幸窥觇”：
  • 字词：“君恩”，君主的恩典；“故栖”，旧日栖息之所，即故乡；“蠧（dù）简”，被蠹虫蛀蚀的书籍；“窥觇（chān）”，观看、查阅。
  • 句意：承蒙君主的恩典得以回到故乡，有幸能继续查阅那些旧书。
• “滥陪英雄游，自觉山野僭”：
  • 字词：“滥陪”，自谦之词，意思是自己不够资格陪同；“僭（jiàn）”，超越本分。
  • 句意：自己不够资格陪英雄们交游，自觉作为山野之人是超越本分了。
• “有美刘夫子，相逢乐无厌”：
  • 字词：“美”，称赞；“厌”，满足。
  • 句意：有令人称赞的刘夫子，与您相逢快乐无比，从不感到满足。
• “腾骞入霜台，便若阻城堑”：
  • 字词：“腾骞（qiān）”，飞腾，这里指刘中叟升迁；“霜台”，御史台的别称；“城堑（qiàn）”，护城河，比喻阻隔。
  • 句意：您升迁进入御史台后，我们便好像被护城河阻隔开了。
• “朝言渴蹇谔，民瘼待针砭”：
  • 字词：“朝言”，在朝廷上的言论；“蹇谔（jiǎn è）”，正直敢言；“民瘼（mò）”，民众的疾苦；“针砭（zhēn biān）”，用针刺治病，比喻纠正错误。
  • 句意：朝廷渴望您正直敢言的谏言，民众的疾苦等待您去纠正。
• “清诗叩哀玉，孤秀出群艶”：
  • 字词：“清诗”，清新的诗歌；“叩哀玉”，敲击发出清越声音的玉，形容诗歌音韵优美；“孤秀”，独秀；“群艳”，众多艳丽的事物，这里指其他诗作。
  • 句意：您清新的诗作音韵优美，独秀于众多诗作之中。
• “伐木激頺风，佩兰起幽念”：
  • 字词：“伐木”，《诗经·小雅》有《伐木》篇，表达朋友间的情谊；“颓风”，衰败的风气；“佩兰”，佩戴兰花，象征高洁的品格。
  • 句意：您像《伐木》诗中表达的那样激励着衰败的风气，您佩戴兰花般的高洁品格引发我深深的思念。
• “顾我久羁寓，来如水凫泛”：
  • 字词：“顾”，看；“羁寓”，寄居他乡；“水凫（fú）”，野鸭。
  • 句意：看看我自己长久寄居他乡，来来去去就像水上的野鸭一样漂泊不定。
• “晨兴想三川，夕梦越双剑”：
  • 字词：“晨兴”，早晨起来；“三川”，指洛阳，因有河、洛、伊三川得名；“双剑”，山名，在今福建南平，这里泛指远方。
  • 句意：早晨起来想念洛阳，晚上做梦飞越到远方。
• “终当出都门，瘦马揺破韂”：
  • 字词：“都门”，京城的城门；“韂（chàn）”，马鞍上的垫子。
  • 句意：最终我会离开京城，骑着瘦马，马鞍上的破垫子摇晃着。
• “事业付公等，斯言免为玷”：
  • 字词：“事业”，指政治上的功绩；“玷（diàn）”，污点。
  • 句意：把事业交付给你们这些人，我说的这些话希望不会成为污点。

在伊洛之地闲居了十年，半辈子都在著述中慢慢老去。
承蒙君恩得以回到故乡，有幸能继续查阅那些旧书。
我不够资格陪英雄们交游，自觉作为山野之人超越了本分。
有令人称赞的刘夫子，与您相逢快乐无比永不满足。
您升迁进入御史台后，我们就好像被护城河阻隔开了。
朝廷渴望您正直敢言的谏言，民众的疾苦等待您去纠正。
您清新的诗作音韵优美，独秀于众多诗作之中。
您像《伐木》诗中那样激励着衰败的风气，您高洁的品格引发我深深思念。
看看我自己长久寄居他乡，来来去去像水上野鸭漂泊不定。
早晨起来想念洛阳，晚上做梦飞越到远方。
最终我会离开京城，骑着瘦马，马鞍上破垫子摇晃不停。
把事业交付给你们这些人，我说的这些话望不会成为污点。

范祖禹一生主要精力用于史学研究，曾协助司马光编纂《资治通鉴》。此诗创作背景应与他的仕途经历相关。他可能在经历一段时间的著述生涯后，蒙君恩回到故地，在与刘中叟交往过程中，刘中叟升迁进入御史台，范祖禹借此诗表达与友人的情谊、对友人的称赞，同时也抒发自己无心仕途、渴望超脱的心境。具体创作时间虽难以精确确定，但大致可推测是在其晚年著述和为官的某个阶段。

• 表现手法：
  • 对比衬托：将自己“十年卧伊洛，半世老铅椠”的著述生活与刘中叟“腾骞入霜台”的升迁进行对比，突出两人不同的人生轨迹。同时用自己的“山野僭”衬托刘中叟的出众。
  • 用典抒情：运用《诗经·伐木》和“佩兰”等典故，借古人表达朋友情谊和高洁品格的方式，抒发自己对刘中叟的赞美和思念之情。
• 语言特色：语言质朴平实，不事雕琢，以简洁的文字表达深沉的情感。如“事业付公等，斯言免为玷”，直白地表明自己对事业的态度和对言论的谨慎。
• 意境营造：通过对自己羁旅漂泊、思念故乡等情景的描述，营造出一种孤寂、超脱的意境。如“晨兴想三川，夕梦越双剑”，将早晨的思念和夜晚的梦境相结合，强化了这种漂泊不定、思乡念远的氛围，同时也表现出诗人对世俗事务的超脱心态。