这首诗是范祖禹寄给蜀州吴廷珍太守的,诗中描绘了蜀州的风土人情和自然风光,对吴太守劝耕侍亲的作为表示赞美,同时表达了诗人自己久居异地的思归之情以及期待与吴太守相聚的愿望。
寄蜀州吴廷珍太守
红旆前驱一舍间,里闾相望俗安闲。
春风城郭千家柳,落日楼台四面山。
南亩劝耕丹诏远,北堂侍膳彩衣斑。
梁园倦客思归久,五马何时命驾还。
春风城郭千家柳,落日楼台四面山。
南亩劝耕丹诏远,北堂侍膳彩衣斑。
梁园倦客思归久,五马何时命驾还。
简要说明
逐句注释
- “红旆前驱一舍间,里闾相望俗安闲”:
- 字词:“红旆”,红色的旗帜,这里指代太守出行的仪仗;“一舍”,三十里;“里闾”,乡里,这里指乡村、城镇。
- 句意:太守出行时红色旗帜在前方引导,所到之处不过三十里,沿途村落城镇相连,百姓生活安乐悠闲。
- “春风城郭千家柳,落日楼台四面山”:
- 字词:“城郭”,城市;“楼台”,高大的建筑物。
- 句意:春风吹拂着城市,千家万户的柳树摇曳生姿;落日余晖洒在楼台之上,四周环绕着青山。
- “南亩劝耕丹诏远,北堂侍膳彩衣斑”:
- 字词:“南亩”,农田;“劝耕”,鼓励农耕;“丹诏”,帝王的诏书;“北堂”,指代母亲的住处;“彩衣斑”,用“老莱娱亲”的典故,老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成小孩的样子逗父母开心。
- 句意:吴太守响应朝廷诏书,到田间鼓励百姓耕种;同时又能像老莱子一样,在母亲身边侍奉尽孝。
- “梁园倦客思归久,五马何时命驾还”:
- 字词:“梁园倦客”,诗人自比为在梁园久居而感到疲倦的人;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”指代太守;“命驾”,命令驾车出行。
- 句意:我这个在异地久居而疲倦的人早已思归,太守您什么时候能驾车归来相聚呢。
现代译文
太守出行红旗在前方引导,不过三十里的路程,
沿途村落城镇相连,百姓生活安乐又悠闲。
春风吹过城市,千万家柳树随风飘拂,
落日余晖洒在楼台,四周青山环绕。
您响应朝廷号召到田间鼓励农耕,
又能像老莱子一样在母亲身边尽孝。
我这个在异地久居的人早想回家,
太守您何时能驾车归来相聚。
创作背景
范祖禹一生仕途坎坷,在异地任职或漂泊的时间较长。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在异地思念友人时所作。吴廷珍时任蜀州太守,范祖禹与他可能有一定的交情,通过这首诗表达对友人的思念以及自己的归乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与叙事结合:前两联写景,描绘了蜀州的自然风光和百姓安居乐业的生活场景;后两联叙事,叙述吴太守劝耕侍亲的事迹以及诗人自己的思归之情,使诗歌内容丰富多样。
- 用典:“彩衣斑”运用了“老莱娱亲”的典故,生动地表现出吴太守的孝亲之举,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言优美流畅,对仗工整。如“春风城郭千家柳,落日楼台四面山”,“春风”对“落日”,“城郭”对“楼台”,“千家柳”对“四面山”,句式整齐,富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对蜀州春景和落日景色的描写,营造出一种宁静、祥和的氛围,同时又蕴含着诗人的思乡之情和对友人的期盼,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。