腊后一日雪晴西郊

· 范祖禹

腊后寒威壮,春回岁律穷。
薄云霏小雪,爱日解严风。
银阙千门迥,瑶林万里同。
谁能拂毫素,移入画屏中。

简要说明

这首诗描绘了腊月过后一日雪晴西郊的景色,展现了冬末春初寒冷中带着暖意的景象,通过对雪景的细致刻画,表达了诗人对眼前美景的喜爱和赞美之情,以及希望将此景绘入画中的感慨。

逐句注释

  • “腊后寒威壮,春回岁律穷”:
    • 字词:“腊后”,指腊月过后;“寒威”,寒冷的威力;“岁律”,岁时的规律,这里指一年的时光。“穷”,尽。
    • 句意:腊月过后寒冷的威力依旧强大,春天回来了但一年的时光即将结束。
  • “薄云霏小雪,爱日解严风”:
    • 字词:“薄云”,淡淡的云;“霏”,飘扬;“爱日”,冬日的太阳;“解”,缓解;“严风”,凛冽的寒风。
    • 句意:淡淡的云间飘着小雪,温暖的太阳缓解了凛冽的寒风。
  • “银阙千门迥,瑶林万里同”:
    • 字词:“银阙”,银色的宫殿,这里指雪后被冰雪覆盖的建筑;“迥”,高远;“瑶林”,玉树,指被雪覆盖的树林;“同”,相同,一致。
    • 句意:被雪覆盖的宫殿千门万户显得高远,被雪装点的树林万里都是同样的洁白。
  • “谁能拂毫素,移入画屏中”:
    • 字词:“拂毫素”,挥动画笔;“毫素”,毛笔和白色的绢,借指绘画。
    • 句意:谁能够挥动画笔,把这美景移入画屏之中呢。

现代译文

腊月过后寒冷依旧强劲,
春天归来一年即将告终。
薄云间飘洒着点点小雪,
温暖太阳化解了严寒风。
银色宫殿千门显得高远,
玉树丛林万里一片相同。
谁能挥动画笔把景描绘,
将这美景移入画屏之中。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“腊后一日雪晴西郊”可知,是在腊月过后的一天,诗人在西郊看到雪晴后的景色有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士们热衷于吟诗作赋来记录生活中的所见所感,范祖禹可能也是在这样的文化氛围中,用诗歌描绘出这冬末春初的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“薄云霏小雪”描绘了小雪飘落的动态之景,而“银阙千门迥,瑶林万里同”则展现了雪后建筑和树林的静态画面,动静结合,使诗歌所描绘的画面更加生动形象。
    • 视觉描写:诗中通过对“薄云”“小雪”“银阙”“瑶林”等景物的描写,从视觉角度展现了雪后西郊的美丽景色,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“寒威壮”“爱日解”等,生动地表现出寒冷与温暖的对比。“银阙”“瑶林”等词汇富有想象力,将雪后的景象描绘得如同仙境一般。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、洁白、美好的意境。诗的前六句描绘了雪后西郊的景色,最后一句以感慨谁能将此景绘入画屏,进一步烘托出景色的美丽动人,让读者感受到诗人对这美景的深深喜爱和赞美之情。