李方叔馈潭笋

· 范祖禹

穿云㔉石远林空,来涉烟波几万重。
实比梧桐堪食凤,箨翻风雨便成龙。
一枝未许尘鞍挂,千亩终留渭水封。
陋巷菜羮知不称,君王玉食愿时供。

简要说明

这首诗围绕李方叔馈赠的潭笋展开,先写潭笋的获取之难,接着夸赞潭笋品质优良,表达对潭笋的珍视,最后表明潭笋不应只配粗茶淡饭,而应供君王享用,体现出对潭笋极高的评价。

逐句注释

  • “穿云㔉石远林空,来涉烟波几万重”:
    • 字词:“㔉”,砍、掘;“涉”,经历。
    • 句意:挖笋人穿过云雾、掘开石头,使得远处的山林变得空旷,这些潭笋历经了重重烟波才来到这里。
  • “实比梧桐堪食凤,箨翻风雨便成龙”:
    • 字词:“实”,指笋的质地;“梧桐”,传说凤凰非梧桐不栖,非竹实不食;“箨”,笋壳。
    • 句意:潭笋的质地堪比梧桐果实,足以让凤凰食用,笋壳在风雨中翻动,仿佛就要变成蛟龙。
  • “一枝未许尘鞍挂,千亩终留渭水封”:
    • 字词:“尘鞍”,沾满灰尘的马鞍,代指普通的行旅之人;“渭水封”,用“渭川千亩竹”的典故,指大片竹林。
    • 句意:哪怕只是一根潭笋,也不能随便挂在沾满灰尘的马鞍上,这么好的笋应该像渭水的千亩竹林一样受到珍视和保护。
  • “陋巷菜羮知不称,君王玉食愿时供”:
    • 字词:“陋巷菜羹”,指简陋的饮食环境;“玉食”,精美的食物。
    • 句意:知道潭笋和简陋小巷里的菜羹不相配,希望能时常将它供给君王享用。

现代译文

挖笋人穿云掘石让远处山林空旷,
潭笋历经重重烟波来到我身旁。
它质地堪比梧桐果能让凤凰品尝,
笋壳翻动似蛟龙即将在风雨中成长。
一根笋也不能随便挂在尘鞍之上,
应像渭水竹林般得到珍视与护养。
深知它与陋巷菜羹实在不相称,
愿能常把它供上君王的餐桌中央。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,他是一位正直的官员和学者。此诗是友人李方叔馈赠潭笋后所作。具体创作时间虽不明确,但结合当时的文化背景,文人之间常有互相馈赠物品并以诗词答谢的雅事,范祖禹通过这首诗表达对李方叔馈赠的感激以及对潭笋的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“凤凰食梧桐”“渭川千亩竹”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,同时也借典故表达了对潭笋的高度赞誉。
    • 比喻:“实比梧桐堪食凤,箨翻风雨便成龙”将潭笋比作梧桐果实和蛟龙,形象生动地写出了潭笋的珍贵和富有生机。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“穿云㔉石”“烟波几万重”等词语,生动地描绘出潭笋获取的艰难过程;“实比”“箨翻”等表述,对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、庄重的意境。诗人通过对潭笋的描写和赞美,不仅展现了潭笋的珍贵,也体现出自己高雅的情趣和对美好事物的追求。诗的结尾表达将潭笋供君王享用的愿望,进一步提升了诗歌的格调。