御制太皇太后挽词四首 其二

· 范祖禹

定策元丰末,劳谦圣烈光。
外家深自抑,俊德尽明扬。
恭俭隆三世,寛仁覆万方。
功成身不处,仙驾白云乡。

简要说明

这首诗是范祖禹为太皇太后所写的挽词。诗歌高度赞扬了太皇太后在元丰末年定策之功,以及她的美德,如谦逊、抑制外戚、任用贤才、恭俭宽仁等,最后表达她功成身退、仙逝的感慨。

逐句注释

  • “定策元丰末,劳谦圣烈光”:
    • 字词:“定策”,决定国家大计,这里指太皇太后在元丰末年参与重要决策;“劳谦”,勤劳谦逊;“圣烈”,伟大的功业。
    • 句意:在元丰末年太皇太后参与决定国家大计,她勤劳谦逊的美德和伟大的功业闪耀光芒。
  • “外家深自抑,俊德尽明扬”:
    • 字词:“外家”,指太皇太后的娘家;“俊德”,贤德之士。
    • 句意:太皇太后让自己的娘家深深自我抑制,不张扬势力,贤德之士都得到了任用和表彰。
  • “恭俭隆三世,寛仁覆万方”:
    • 字词:“恭俭”,恭敬节俭;“隆”,使兴盛;“三世”,可能指连续三代帝王在位期间;“万方”,指天下。
    • 句意:太皇太后恭敬节俭使三代兴盛,她的宽厚仁慈覆盖天下。
  • “功成身不处,仙驾白云乡”:
    • 字词:“身不处”,不居功;“仙驾”,婉指去世;“白云乡”,指仙乡。
    • 句意:太皇太后功成而不居功,如今仙逝前往了白云仙境。

现代译文

元丰末年太皇太后决定国家大计,
她勤劳谦逊,伟大功业闪耀光芒。
她让娘家自我抑制不张扬,
贤德之士都得到任用表彰。
她恭敬节俭使三代兴盛,
宽厚仁慈覆盖天下各方。
功成却不居功,
如今仙逝去往白云仙乡。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。宋神宗元丰末年,朝廷局势复杂。太皇太后高氏在当时起到了重要的稳定作用,她垂帘听政,任用司马光等旧党人物,实行了一系列政策。太皇太后去世后,范祖禹写下这首挽词,对她的功绩和品德进行赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞颂:整首诗都在正面赞扬太皇太后的功绩和美德,如“定策”体现其政治才能,“劳谦”“恭俭”“宽仁”等直接点明她的美好品德。
    • 对比衬托:“外家深自抑”将太皇太后对外家的约束与历史上一些外戚专权的情况形成对比,衬托出她的贤明。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“圣烈”“俊德”等词,既表达出对太皇太后的敬重,又体现出挽词应有的严肃氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄严肃穆、尊崇敬仰的意境。前六句主要是对太皇太后功绩和品德的叙述和赞美,最后一句“仙驾白云乡”营造出一种超脱尘世、仙逝的空灵之感,同时也表达出对太皇太后的惋惜和缅怀之情。