这首挽词是范祖禹为岐国公王珪所写。诗歌高度赞扬了王珪作为元宰在朝廷中的重要作用,表达了对他离世的惋惜之情,强调了他一生对先朝的忠诚与勤勉。
王岐公挽词三首 其二
乘云仙驭远,出震帝圗新。
百辟瞻元宰,繁机仗老臣。
中天扶日月,拱极失星辰。
终始先朝遇,勤劳至没身。
百辟瞻元宰,繁机仗老臣。
中天扶日月,拱极失星辰。
终始先朝遇,勤劳至没身。
简要说明
逐句注释
- “乘云仙驭远,出震帝圗新”:
- 字词:“乘云仙驭”,指王珪离世,像仙人乘云驾御而去;“出震”,指帝王即位;“帝圗”,即帝图,指国家的版图、局势等。
- 句意:王珪像仙人一样乘云远去,此时帝王即位,国家有了新的局面。
- “百辟瞻元宰,繁机仗老臣”:
- 字词:“百辟”,指诸侯,这里泛指朝廷官员;“元宰”,指宰相,这里指王珪;“繁机”,繁杂的政务。
- 句意:朝廷百官都敬仰王珪这位宰相,国家繁杂的政务都依靠他这位老臣来处理。
- “中天扶日月,拱极失星辰”:
- 字词:“中天”,天空中间,比喻朝廷;“扶日月”,辅佐帝王;“拱极”,环绕北极星,比喻大臣辅佐君主;“星辰”,比喻王珪。
- 句意:王珪曾在朝廷中辅佐帝王,如今他的离世就像环绕北极星的星辰失去了一样。
- “终始先朝遇,勤劳至没身”:
- 字词:“终始”,自始至终;“先朝”,上一朝代或帝王;“没身”,终身。
- 句意:王珪自始至终都受到先朝的知遇之恩,一生都勤勉操劳直至去世。
现代译文
您如仙人乘云驾御远去,
此时帝王即位国家焕新。
朝廷百官敬仰您这宰相,
繁杂政务全依仗您处理。
您曾在朝廷中辅佐帝王,
如今您离世如星辰陨落。
您自始至终受先朝知遇,
一生勤勉操劳直到去世。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期。王珪为北宋宰相,在朝廷中有着重要地位。王珪去世后,范祖禹写下这组挽词来悼念他。具体创作时间应在王珪去世之后不久,当时北宋朝廷处于一个不断发展变化的阶段,王珪作为元老重臣的离世,对朝廷来说是一个重大的损失,范祖禹通过挽词表达对他的敬重与缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“乘云仙驭远”以仙人乘云远去象征王珪的离世,增添了一种超脱、神秘的氛围;“拱极失星辰”将王珪比作星辰,形象地表达出他在朝廷中的重要地位以及他离世后朝廷的损失。
- 对比手法:前两句“乘云仙驭远,出震帝圗新”将王珪的离世与新帝即位的新局势形成对比,突出了王珪离世这一事件的沉重感。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“百辟瞻元宰”“繁机仗老臣”等语句,简洁而有力地描绘出王珪在朝廷中的威望和作用,符合挽词这种文体的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有惋惜之情的意境。通过对王珪生前功绩的描述和对他离世的表达,让读者感受到一位元老重臣离去后朝廷的空缺和人们对他的缅怀之情,具有很强的感染力。