王开府挽词三首 其二

· 范祖禹

康宁五福备,出入四朝安。
剑佩逼台室,旌旄登将坛。
天池将浴凤,云汉拟骖鸾。
缥缈凌霞意,今成逝水叹。

简要说明

这首挽词是为悼念王开府而作。诗中高度赞扬了王开府一生五福俱全,历经四朝安稳,位高权重,有着如天池浴凤、云汉骖鸾般的不凡气象与高远志向。最后表达了对其逝去的感慨与叹惋。

逐句注释

  • “康宁五福备,出入四朝安”:
    • 字词:“康宁”,健康平安;“五福”,出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命;“出入”,指在朝廷任职;“四朝”,可能指王开府历经四个朝代为官。
    • 句意:王开府一生健康平安,五福齐全,在四个朝代为官都安稳顺遂。
  • “剑佩逼台室,旌旄登将坛”:
    • 字词:“剑佩”,官员的服饰配饰,代指官员;“逼”,靠近;“台室”,指三公之位;“旌旄”,旗帜,这里指代军队;“将坛”,拜将的高台。
    • 句意:王开府官位极高,接近三公之位,还曾登上将坛拜将,掌握军事大权。
  • “天池将浴凤,云汉拟骖鸾”:
    • 字词:“天池”,出自《庄子·逍遥游》,指大海;“凤”,传说中的神鸟;“云汉”,天河;“骖鸾”,驾驭鸾鸟飞行。
    • 句意:王开府有着如凤凰在天池中沐浴般的不凡气质,还有着像驾驭鸾鸟在天河中飞行一样高远的志向。
  • “缥缈凌霞意,今成逝水叹”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“凌霞”,凌驾于云霞之上;“逝水”,指逝去的时光和生命。
    • 句意:他那高远如凌驾云霞般的志向和意气,如今只能化为对他逝去的叹息。

现代译文

王开府一生健康平安,五福都已完备,
历经四个朝代为官,生活安稳顺遂。
他官位显赫,接近三公的高位,
还曾登上将坛,执掌军事大权。
他有着如凤凰在天池中沐浴的不凡,
也有像驾驭鸾鸟在天河飞行的志向。
那高远如凌驾云霞的意气,
如今却只能化作对他逝去的哀叹。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。王开府应是北宋一位历经四朝的重要官员,在当时具有较高的地位和影响力。王开府去世后,范祖禹写下这首挽词,以表达对他的敬意和悼念之情。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致是在王开府离世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五福”“天池”“云汉骖鸾”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,也生动地展现了王开府的一生成就和高远志向,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比衬托:诗的前六句极力描绘王开府生前的荣耀、不凡气质和高远志向,后两句则笔锋一转,写其逝去,形成强烈的对比,更突出了对他逝去的惋惜和感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“逼”“拟”等字,生动地表现出王开府的地位和志向。
  • 意境营造:通过对王开府一生的描述,营造出一种宏大、高远的意境。诗的前半部分展现出王开府的辉煌与不凡,后半部分则充满了对生命消逝的无奈和叹惋,使整首诗的意境深沉而富有感染力。