王开府挽词三首 其三

· 范祖禹

连帅诸侯长,维师列爵隆。
仪刑宪万国,眷礼视三公。
白日年华尽,浮云世事空。
九原伊洛上,松柏自悲风。

简要说明

这首挽词是范祖禹为王开府所写,高度赞扬了王开府生前地位尊崇、德高望重,是诸侯之长、百官之师,受到朝廷的重视和礼遇。同时,感慨人生短暂如白日易逝,世事无常如浮云变幻。最后描绘了王开府葬于伊洛之地,松柏在悲风中摇曳的景象,表达了对逝者的哀悼之情。

逐句注释

  • “连帅诸侯长,维师列爵隆”:
    • 字词:“连帅”,古代十国诸侯之长,后泛指地方高级长官;“维师”,意为百官之师;“列爵”,封爵。
    • 句意:王开府是诸侯中的首领,作为百官之师,他所封的爵位十分尊崇。
  • “仪刑宪万国,眷礼视三公”:
    • 字词:“仪刑”,做楷模,示范;“宪”,效法;“眷礼”,眷顾礼遇;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
    • 句意:他的言行成为万国效法的楷模,朝廷对他的眷顾礼遇等同于三公。
  • “白日年华尽,浮云世事空”:
    • 字词:“白日”,指时光;“浮云”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:时光流逝,他的年华已尽,世事如浮云般变幻,一切都成空。
  • “九原伊洛上,松柏自悲风”:
    • 字词:“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“伊洛”,指伊水和洛水,这里指墓地所在之地。
    • 句意:他葬于伊洛之地的墓地上,松柏在悲风中独自摇曳。

现代译文

王开府是诸侯的首领,
身为百官之师爵位尊崇。
他的言行是万国的楷模,
朝廷对他礼遇堪比三公。
时光匆匆他的年华已尽,
世事如浮云般一切成空。
他葬在伊洛之地的墓上,
松柏在悲风中独自哀鸣。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。王开府可能是当时一位地位显赫、德高望重的官员。具体王开府是谁以及挽词创作的确切时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是在王开府去世后,范祖禹为表达对他的哀悼与敬意而创作此挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前四句极力赞扬王开府生前地位尊崇、德高望重,后两句“白日年华尽,浮云世事空”将其生前的辉煌与逝去后的虚无形成鲜明对比,衬托出人生的无常和世事的虚幻。
    • 借景抒情:“九原伊洛上,松柏自悲风”通过描绘墓地松柏在悲风中的景象,借景抒发了对逝者的哀悼之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“连帅”“维师”“仪刑”“眷礼”等词,准确地体现了王开府的身份和地位,同时也营造出一种肃穆的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前半部分展现王开府的荣耀,后半部分转向对人生无常的感慨和对逝者的哀悼,通过对墓地景象的描写,进一步渲染了悲凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。