司马温公挽词五首 其二

· 范祖禹

文母扶皇运,成王绍庆基。
萧公翼左右,裴相系安危。
共恨登庸晚,俄成殄瘁悲。
旗常纪勲业,长与日星垂。

简要说明

这首诗是范祖禹为司马光所写挽词中的第二首,高度赞扬了司马光在朝廷中的重要作用,将其比作历史上的贤相萧何、裴度,表达了对他登上相位时间太晚的遗憾,以及对他离世的悲痛之情,最后歌颂其功勋将永垂不朽。

逐句注释

  • “文母扶皇运,成王绍庆基”:
    • 字词:“文母”,这里可能指太皇太后高氏,她曾辅佐年幼的皇帝,稳定皇室命运;“皇运”,皇室的命运;“成王”,借指年幼登基的皇帝,这里可能指宋哲宗;“绍”,继承;“庆基”,吉祥的基业。
    • 句意:太皇太后辅佐皇室命运,年幼的皇帝继承吉祥的基业。
  • “萧公翼左右,裴相系安危”:
    • 字词:“萧公”,指汉代萧何,这里将司马光比作萧何,“翼”,辅佐;“裴相”,指唐代裴度,他在唐王朝多事之秋力挽狂澜,维系国家安危,这里同样是将司马光比作裴度。
    • 句意:司马光如同萧何一样在皇帝左右辅佐,又像裴度一样关系到国家的安危。
  • “共恨登庸晚,俄成殄瘁悲”:
    • 字词:“登庸”,指被任用、登上相位;“俄”,不久;“殄瘁”,本指困病,这里指死亡。
    • 句意:大家都遗憾司马光登上相位的时间太晚,不久就传来他去世的悲痛消息。
  • “旗常纪勲业,长与日星垂”:
    • 字词:“旗常”,即旗帜,古代常将有功之臣的事迹绘于旗上以表彰,这里指代记录功勋的载体;“勋业”,功勋业绩。
    • 句意:司马光的功勋业绩将被记录下来,永远与日月星辰一同垂耀后世。

现代译文

太皇太后辅佐皇室命运,
年幼的皇帝继承吉祥基业。
司马光如萧何般左右辅佐,
又似裴度维系着国家安危。
大家都遗憾他登相位太晚,
不久便传来他离世的悲痛。
他的功勋将被载入史册,
永远与日月星辰一同闪耀。

创作背景

司马光生活在北宋时期,是著名的政治家、史学家。宋哲宗即位初期,太皇太后高氏垂帘听政,起用司马光为相。司马光上台后,尽废王安石新法。然而他执政时间不长,不久便因病去世。范祖禹与司马光交往密切,对司马光十分敬重,在司马光去世后,他写下这组挽词来悼念司马光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,将司马光比作萧何、裴度,通过历史上贤相的形象,突出司马光在朝廷中的重要地位和卓越贡献,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“共恨登庸晚,俄成殄瘁悲”形成对比,以众人对司马光登相位太晚的遗憾,与他很快离世的悲痛现实相对比,更加强化了诗人的惋惜和悲痛之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“文母”“成王”“萧公”“裴相”等称呼,体现出诗歌的严肃性和对司马光的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境,既表达了对司马光功勋的赞美,又流露出对他过早离世的悲痛,使读者能深刻感受到诗人对司马光的缅怀之情。