韩献肃公挽词三首 其一

· 范祖禹

孝友天生德,公忠世象贤。
八元推亮采,四海入陶甄。
枌社棠阴老,槐庭棣萼聨。
咨询赖黄髪,零落已重泉。

简要说明

这首挽词是范祖禹为韩献肃公所作,高度赞扬了韩献肃公孝友、公忠的品德,以及他的才能和对国家的贡献,表达了对他离世的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “孝友天生德,公忠世象贤”:
    • 字词:“孝友”,指孝顺父母,友爱兄弟;“象贤”,效法先人的贤德。
    • 句意:孝顺父母、友爱兄弟是他天生的品德,公正忠诚,为世人所效法的贤德之人。
  • “八元推亮采,四海入陶甄”:
    • 字词:“八元”,传说中上古高辛氏的八个才子;“亮采”,认真办事;“陶甄”,比喻造就、培养。
    • 句意:他如同八元一样,以出色的才能认真办事,天下都在他的培养造就之下。
  • “枌社棠阴老,槐庭棣萼聨”:
    • 字词:“枌社”,指乡里;“棠阴”,比喻惠政;“槐庭”,指三公之位;“棣萼”,比喻兄弟。
    • 句意:他在乡里留下了长久的惠政,在朝廷身居高位,兄弟和睦。
  • “咨询赖黄髪,零落已重泉”:
    • 字词:“咨询”,咨询;“黄发”,指老人;“重泉”,指黄泉。
    • 句意:国家咨询政事都依赖他这样的老臣,如今他却已离世长眠于黄泉之下。

现代译文

孝顺友爱是他天生的品德,
公正忠诚为世人所敬仰。
他如八元般认真办事,
天下在他的培养下成长。
乡里留存着他长久的惠政,
朝廷中他位居高位兄弟和畅。
国家曾依赖他这老臣咨询政事,
如今他却已零落于黄泉之旁。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,韩献肃公是当时的重要人物。这首挽词应是在韩献肃公去世后所作。北宋时期注重士大夫的品德和才能,韩献肃公可能在政治、品德等方面有突出表现,范祖禹通过这首挽词来表达对他的敬重与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“八元”“棠阴”等典故,增强了诗歌的文化内涵,以简洁的语言表达出丰富的意义,赞扬了韩献肃公的才能和惠政。
    • 对比衬托:“咨询赖黄髪,零落已重泉”将生前国家对他的依赖和如今他离世的现实形成对比,更突出了他离世给国家带来的损失,表达了惋惜之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的特点,以简洁而凝练的语言高度概括了韩献肃公的一生品德和功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境,前几句对韩献肃公的品德和功绩进行赞扬,后两句笔锋一转,点明他的离世,使读者能深刻感受到诗人对他的哀悼之情。