游翠岩六首 其一

· 舒亶

缪悠此投闲,邂逅如得请。
终日对林僧,是乐非世境。
千秋纸上尘,万事空中影。
既往悔可追,无能味何永。
仍幸甘露音,时时灌吾顶。

简要说明

这首诗主要表达了诗人投身山林与林僧相伴的闲适之乐,感慨尘世之事如纸尘、虚影般虚幻,反思过往并从中品味出悠长意味,同时庆幸能时常聆听佛法教诲。

逐句注释

  • “缪悠此投闲,邂逅如得请”:
    • 字词:“缪悠”,荒诞悠远,这里有随意、不经意之意;“投闲”,投身于闲暇之事;“邂逅”,不期而遇;“得请”,得到许可,这里引申为如愿。
    • 句意:不经意间投身到这闲适的生活中,仿佛不期而遇地实现了自己的心愿。
  • “终日对林僧,是乐非世境”:
    • 字词:“林僧”,山林中的僧人。
    • 句意:整日与山林中的僧人相对,这种乐趣不是尘世的环境所能给予的。
  • “千秋纸上尘,万事空中影”:
    • 字词:“千秋”,指漫长的时间;“纸上尘”,指历史记载如同纸张上的灰尘,比喻历史的虚无;“空中影”,比喻万事万物如空中的幻影,虚幻不实。
    • 句意:漫长历史就像纸张上的灰尘,世间万事如同空中的幻影,都虚幻不实。
  • “既往悔可追,无能味何永”:
    • 字词:“既往”,过去的事情;“悔可追”,后悔还来得及;“无能”,自谦之词,指自己没有才能;“味何永”,品味起来多么悠长。
    • 句意:对于过去的事情后悔还来得及,自己虽无才能,但细细品味却有悠长的意味。
  • “仍幸甘露音,时时灌吾顶”:
    • 字词:“甘露音”,佛教中指佛法如甘露般滋润人心的声音;“灌吾顶”,比喻佛法的教诲如同甘露浇灌头顶,能使人心灵净化。
    • 句意:庆幸的是还能时常听到如甘露般的佛法教诲,滋润着自己的心灵。

现代译文

不经意间投身这闲适生活,
仿佛如愿以偿不期而遇。
整日与山林僧人相对相伴,
这乐趣绝非尘世能给予。
漫长历史似纸张上的灰尘,
世间万事如空中虚幻之影。
对过去的事后悔还来得及,
虽无才能却品味出悠长意。
庆幸能时常听闻佛法甘露,
滋润着我的心灵带来启迪。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他在政治上曾有起伏,这首诗可能是他在仕途不顺或经历一些波折后,选择到山林中寻求内心的宁静与解脱时所作。在山林中与僧人相处,让他对人生和世事有了新的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将与林僧相伴的闲适之乐和尘世之境进行对比,突出了山林生活的宁静与超脱,以及尘世的喧嚣与虚幻。
    • 比喻:用“千秋纸上尘”“万事空中影”将历史和世事比作灰尘和幻影,形象地表达了诗人对世间万物虚幻本质的认识。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的心境和感悟。如“缪悠”“得请”等词,虽不常见,但在诗中自然贴切,增添了诗歌的古朴韵味。
  • 意境营造:通过描绘与林僧相伴的场景,以及对历史和世事的感慨,营造出一种宁静、超脱、带有禅意的意境。诗人在这种意境中反思自我,品味人生,使整首诗充满了哲理和思考。