游翠岩六首 其五

· 舒亶

愿闻海潮音,几烦檀越请。
有物还有机,无心即无境。
何当雪衲身,重现水月影。
高卧与世疏,孤坐共夜永。
时时挂西窗,溪光照霜顶。

简要说明

这首诗围绕诗人对佛法的感悟与向往展开。表达了诗人渴望聆听佛法教诲,追求内心空明、远离尘世的心境,描绘了想象中高卧独处、与自然为伴的禅修生活。

逐句注释

  • “愿闻海潮音,几烦檀越请”:
    • 字词:“海潮音”,佛教用语,比喻佛菩萨说法的声音广大深远,如大海潮声;“檀越”,佛教中对布施者的尊称。
    • 句意:我渴望聆听佛菩萨如海潮般的教诲,多次烦劳施主邀请我前往。
  • “有物还有机,无心即无境”:
    • 字词:“物”,可理解为世间万物;“机”,机缘、机巧;“无心”,指没有世俗的杂念;“境”,境界、境遇。
    • 句意:世间有万物就存在着机缘,若内心没有世俗的杂念,也就不会有各种境遇的困扰。
  • “何当雪衲身,重现水月影”:
    • 字词:“雪衲身”,穿着雪白僧袍的身体,指代僧人;“水月影”,水中月是佛教常用的比喻,代表虚幻不实的事物,这里也可理解为一种空灵的境界。
    • 句意:什么时候我能身着雪白的僧袍,重新体悟那如水中月般空灵的境界。
  • “高卧与世疏,孤坐共夜永”:
    • 字词:“高卧”,安闲地躺着,指隐居生活;“夜永”,长夜。
    • 句意:我安闲地隐居,与尘世渐渐疏远,独自坐着度过漫长的夜晚。
  • “时时挂西窗,溪光照霜顶”:
    • 字词:“挂”,映照;“霜顶”,指白发苍苍的头顶。
    • 句意:溪水的光芒不时映照在西窗上,也洒落在我白发苍苍的头顶。

现代译文

我满心渴望聆听佛菩萨如海潮般的教诲,
多次烦劳施主诚心相邀。
世间有万物就存在机缘,
若内心没有杂念,便不会有境遇的困扰。
什么时候我能身着雪白僧袍,
重新体悟那如水中月般空灵的境界。
我安闲隐居,与尘世渐渐疏远,
独自坐着度过漫长的夜晚。
溪水的光芒不时映照西窗,
洒落在我白发苍苍的头顶。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,当时佛教思想较为流行,对士人的精神世界有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对佛法的追求和渴望远离尘世的情感来看,可能是他在经历了一些人生的起伏后,对佛教的禅理有了更深刻的感悟,在游览翠岩时有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理思辨:诗中“有物还有机,无心即无境”运用了深刻的哲理思辨,将佛教的禅理融入诗句,表达了对世间万物和内心境界关系的思考,使诗歌具有一定的思想深度。
    • 情景交融:“高卧与世疏,孤坐共夜永”“时时挂西窗,溪光照霜顶”通过描写自己隐居的生活场景和夜晚溪水光照的景象,将自己远离尘世、孤独寂静的心境融入其中,情景交融,营造出一种空灵、悠远的氛围。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,用词精准,如“雪衲身”“水月影”等词语,形象地描绘出僧人形象和空灵境界,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。从渴望佛法到感悟禅理,再到描绘隐居生活的场景,展现出诗人对远离尘世、追求内心宁静的向往,让读者感受到一种超脱世俗的禅意之美。