这首诗是舒亶为送别韦太守而作。诗中先描绘了四明山水的奇美,赞誉了韦太守的文章风骨与为官才能,接着自叙自身老迈、宦情文思衰退的状态,回忆与太守的过往交游,最后以询问太守是否会因江边香草而回首作结,表达了对韦太守的送别之情与对往昔情谊的留恋。
送韦太守
四明山水东南表,海鳌背上三仙岛。
丽谯高逼斗牛寒,一曲梅花万家晓。
太守文章建安骨,爽气冷侵寒月窟。
黄堂水洗火符空,明光却拥荷囊笏。
有客醉园双鬓老,宦情文思如秋草。
紫云梦断玉龙飞,年年送客西城道。
曾是野亭同问柳,绮裘纱帽金船酒。
长安宫阙九天边,肯为江蓠回首否。
丽谯高逼斗牛寒,一曲梅花万家晓。
太守文章建安骨,爽气冷侵寒月窟。
黄堂水洗火符空,明光却拥荷囊笏。
有客醉园双鬓老,宦情文思如秋草。
紫云梦断玉龙飞,年年送客西城道。
曾是野亭同问柳,绮裘纱帽金船酒。
长安宫阙九天边,肯为江蓠回首否。
简要说明
逐句注释
- “四明山水东南表,海鳌背上三仙岛”:
- 字词:“四明”,指四明山;“表”,杰出;“海鳌”,传说中的海中巨鳌;“三仙岛”,神话中海上的三座仙山。
- 句意:四明山的山水是东南地区最为杰出的,仿佛是海鳌背上的三座仙岛一般神奇。
- “丽谯高逼斗牛寒,一曲梅花万家晓”:
- 字词:“丽谯”,华丽的高楼,这里指城楼;“斗牛”,星宿名;“梅花”,指《梅花落》曲调。
- 句意:城楼高耸,仿佛逼近斗牛星宿,透着寒意,一曲《梅花落》奏响,让千家万户迎来了黎明。
- “太守文章建安骨,爽气冷侵寒月窟”:
- 字词:“建安骨”,指建安时期诗歌刚健清新的风格;“寒月窟”,寒冷的月宫。
- 句意:韦太守的文章有建安时期的风骨,他的爽朗气质冷得似乎能侵入寒冷的月宫。
- “黄堂水洗火符空,明光却拥荷囊笏”:
- 字词:“黄堂”,太守办事的厅堂;“火符”,古时调兵的符信;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“荷囊笏”,指大臣上朝时所佩戴的装饰和手持的笏板。
- 句意:太守在黄堂中处理政务,使火符无用武之地(说明太平无事),如今却要到朝廷任职。
- “有客醉园双鬓老,宦情文思如秋草”:
- 字词:“有客”,诗人自指;“宦情”,做官的志趣。
- 句意:我在园中醉酒,双鬓已斑白,做官的志趣和文思都像秋草一样衰败。
- “紫云梦断玉龙飞,年年送客西城道”:
- 字词:“紫云梦”,美好的梦境;“玉龙”,常比喻骏马。
- 句意:美好的梦境已断,骏马飞驰而去,我年年都在西城道上送别友人。
- “曾是野亭同问柳,绮裘纱帽金船酒”:
- 字词:“野亭”,野外的亭子;“金船”,金质的酒器。
- 句意:曾经我们在野亭中一同欣赏柳树,穿着华丽的裘衣,戴着纱帽,用金船饮酒。
- “长安宫阙九天边,肯为江蓠回首否”:
- 字词:“长安”,代指京城;“江蓠”,一种香草。
- 句意:京城的宫阙远在九天之外,你会不会因为这江边的香草而回首留恋呢?
现代译文
四明山的山水是东南的翘楚,
好似海鳌背上的三座仙岛。
城楼高耸逼近斗牛星宿透着寒,
一曲《梅花落》让万家迎来破晓。
韦太守文章有建安风骨,
爽朗气质冷得能侵入寒月宫。
太守在黄堂处理政务使太平,
如今却要去朝廷任职把笏捧。
我在园中醉酒双鬓已衰老,
宦情文思如秋草般已枯焦。
美好的梦境已断骏马飞驰,
年年都在西城道上把人送掉。
曾在野亭一同欣赏柳树好,
穿着绮裘戴着纱帽把金船酒倒。
京城宫阙远在九天的边际,
你可会为江边香草回首瞧瞧?
创作背景
舒亶生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是为送别韦太守而作。当时韦太守可能在地方任职颇有政绩,如今要被征召到朝廷为官,诗人与太守有一定的交情,于是写下这首诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“四明山水东南表,海鳌背上三仙岛”运用想象,将四明山水比作海鳌背上的仙岛,突出其奇美;“丽谯高逼斗牛寒”用夸张手法写出城楼的高耸。
- 对比:将太守文章的“建安骨”和诗人自己“宦情文思如秋草”形成对比,既赞美了太守,又表达了自己的感慨。
- 虚实结合:“曾是野亭同问柳,绮裘纱帽金船酒”是对过去与太守交游情景的回忆,属虚写;“年年送客西城道”是眼前送别场景,为实写,虚实结合,增添了情感的厚度。
- 语言特色:语言较为华丽,用词精准,如“爽气冷侵寒月窟”中的“冷侵”生动地写出了太守气质的清逸;“绮裘纱帽金船酒”通过一系列华丽的意象描绘出往昔聚会的奢华。
- 意境营造:诗中既有四明山水、高楼明月等宏大开阔的自然与人文景观,营造出一种雄浑的意境;又有醉酒、送别等场景,充满了离别的感伤氛围,二者相互交织,使整首诗的意境丰富而深沉。