和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其六

· 舒亶

岁熟禾论{禾/朿},人归夜击钟。
金澄沙底水,龙卧井边峰。
香火常存社,渔盐每夺农。
年来缣帛贱,砧杵万家舂。

简要说明

这首诗描绘了四明地区的乡村景象与生活习俗。诗中展现了丰收的年景、独特的自然景观、传统的社祭活动以及当地渔业与农业的矛盾,同时也提及了物价变化和百姓的劳作场景,表达了诗人对当地风土人情的记录与感慨。

逐句注释

  • “岁熟禾论{禾/朿},人归夜击钟”:
    • 字词:“岁熟”,指年成丰收;“{禾/朿}”,古代量词,具体所指容量说法不一;“人归”,人们归来;“击钟”,敲钟,可能是报时或某种仪式。
    • 句意:丰收之年,稻谷按{禾/朿}来计算,人们劳作归来,夜晚钟声响起。
  • “金澄沙底水,龙卧井边峰”:
    • 字词:“金澄”,形容水在阳光下如金色般澄澈;“龙卧”,形容山峰的形态像龙卧着。
    • 句意:水底的沙子在澄澈的金色水中清晰可见,井边的山峰好似巨龙卧伏。
  • “香火常存社,渔盐每夺农”:
    • 字词:“香火”,指祭祀时燃烧的香烛;“社”,古代指土地神,也指祭祀土地神的地方或活动;“渔盐”,渔业和盐业;“夺农”,抢夺农业资源,指渔业和盐业发展影响了农业。
    • 句意:祭祀土地神的活动常年不断,而渔业和盐业的发展常常与农业争夺资源。
  • “年来缣帛贱,砧杵万家舂”:
    • 字词:“缣帛”,泛指丝绸等丝织品;“砧杵”,捣衣用的砧和棒槌;“舂”,这里指捣衣。
    • 句意:近年来丝绸价格下跌,夜晚千家万户都传来捣衣的声音。

现代译文

丰收的年景里,稻谷按{禾/朿}计量,
人们劳作归来,夜晚钟声悠扬。
水底沙子在金色的澄净水中闪光,
井边的山峰宛如巨龙静静卧躺。
祭祀土地神的香火常年不断,
渔业和盐业常与农业资源争抢。
近年来丝绸价格变得十分低廉,
千家万户都传来捣衣的声响。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,是他记录四明地区当地民俗风情之作。北宋时期,南方经济持续发展,渔业、盐业等行业逐渐兴起,与传统农业之间存在一定的资源竞争关系。舒亶可能在游历或任职期间来到四明地区,被当地的风土人情所吸引,于是写下这组诗来记录当地的生活景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“金澄沙底水,龙卧井边峰”是视觉描写,描绘出美丽的自然景观;“人归夜击钟”“砧杵万家舂”则是听觉描写,增添了生活气息,使读者能从多个角度感受四明地区的特色。
    • 对比手法:“渔盐每夺农”体现了渔业、盐业与农业之间的矛盾,通过对比突出了当地经济发展中不同产业之间的资源竞争关系。
  • 语言特色:语言简洁平实,用朴素的文字描绘出乡村生活的场景,如“岁熟禾论{禾/朿}”直接点明丰收景象,“香火常存社”生动展现了当地的祭祀习俗,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对年景、自然景观、社会活动和百姓劳作等多方面的描写,营造出一种既有田园风光又带有生活现实感的意境。前两联展现出宁静美好的乡村画面,后两联则引入了产业矛盾和物价变化等现实问题,使整首诗的意境更加丰富和立体。